1 00:01:58,400 --> 00:02:00,152 - Bom dia, Lucette, Armande! - Bom dia Francesca! 2 00:02:34,560 --> 00:02:35,709 - Este é seu neto? - Sim. 3 00:02:36,160 --> 00:02:36,990 Este é o neto. 4 00:02:38,440 --> 00:02:39,919 Ele foi levado para o dia 27. 5 00:02:40,760 --> 00:02:41,715 Não, digamos quatro. 6 00:02:43,480 --> 00:02:47,473 Francesca Cigalone, minha avó, Sra. Para Ardilouze. É a nossa hora? 7 00:02:47,640 --> 00:02:49,437 Breve. Vá e sente-se. 8 00:02:52,880 --> 00:02:56,111 Em relação à inclinação '48 inquilinos Ele tinha o rosto muito mole. 9 00:02:56,560 --> 00:02:59,154 Sim, senhorita Falignard, eu também. eu diria. Nauseante! 10 00:02:59,360 --> 00:02:59,837 Ele sempre disse... 11 00:03:00,000 --> 00:03:04,835 ...o rico, o pobre, o artista, o trabalhador Deveria haver todos os tipos de pessoas em um prédio residencial. 12 00:03:04,920 --> 00:03:06,478 Cale a boca ou eu vou explodir um. 13 00:03:07,440 --> 00:03:09,351 Falignard vs. 14 00:03:10,120 --> 00:03:11,553 A real necessidade de um edifício é... 15 00:03:11,760 --> 00:03:14,399 ... pago em dia São aluguéis altos. 16 00:03:16,000 --> 00:03:18,468 - O que é que foi isso? - Maldita lei de 48. 17 00:03:18,720 --> 00:03:21,996 Um direito incompreensível salada de palavras. 18 00:03:22,200 --> 00:03:25,272 - Se ele perdesse o gatinho lá dentro, não conseguiria encontrá-lo. - Todos esses direitos de inquilino. 19 00:03:26,760 --> 00:03:28,990 E o pobre proprietário está sempre errado. 20 00:03:29,480 --> 00:03:31,710 - Você não tem advogado? - Não. 21 00:03:33,000 --> 00:03:33,830 Nem você. 22 00:03:38,040 --> 00:03:39,314 Ainda não chegou. Eu não entendo. 23 00:03:40,120 --> 00:03:41,075 Quinze dias foram antecipados. 24 00:03:41,520 --> 00:03:42,396 Caso Manaranche 25 00:03:49,880 --> 00:03:52,838 Desculpe por estar tão atrasado Sinto muito. O trânsito estava terrível. 26 00:03:53,560 --> 00:03:54,709 Eu pago para você chegar na hora certa. 27 00:03:56,760 --> 00:03:58,079 E um bom dinheiro! 28 00:03:59,520 --> 00:04:00,430 Com licença. 29 00:04:05,160 --> 00:04:05,876 Francisca? 30 00:04:06,960 --> 00:04:07,631 Como foi? 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,876 Não posso falar agora. vou dar uma olhada mais tarde Preciso ir ao advogado. 32 00:04:12,520 --> 00:04:13,953 Não vou conseguir alcançá-lo, eu... 33 00:04:16,720 --> 00:04:18,278 Bárbara Stanwyck "Absolutamente" posso dizer. 34 00:04:19,480 --> 00:04:21,994 Não, ele não pode dizer isso. Século XIX... 35 00:04:22,200 --> 00:04:24,031 ...uma pessoa que mora em Montana A jovem não pode falar como um “reality show”. 36 00:04:24,440 --> 00:04:27,079 É verdade, mas a imagem do canal Está mudando. 37 00:04:28,120 --> 00:04:32,352 decorações pastel para imagem e Existem muitos servidores. 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,032 A�ufte. 39 00:04:34,000 --> 00:04:38,391 Muitas vezes é para homens. Chama-se mulheres A�ufte. 40 00:04:41,280 --> 00:04:44,670 Enfim, sua imagem é diálogo e Não tem nada a ver com legendas. 41 00:04:47,520 --> 00:04:50,830 Estas terras férteis são agora nossas. 42 00:04:52,080 --> 00:04:52,592 Este vale... 43 00:04:53,960 --> 00:04:55,598 ...todo o vale está sorrindo. 44 00:04:55,920 --> 00:04:56,557 Ele ficou feliz em nos ver. 45 00:05:01,320 --> 00:05:06,713 Todo o vale está sorrindo. 46 00:05:07,280 --> 00:05:08,395 Ele ficou feliz em nos ver. 47 00:05:09,400 --> 00:05:10,355 Já que estamos aqui também estamos felizes. 48 00:05:11,000 --> 00:05:13,560 O que você tem? Não paramos há dias. 49 00:05:13,920 --> 00:05:15,399 O pacote 77 está aqui... 50 00:05:15,640 --> 00:05:17,756 ...faremos a melhor fazenda. 51 00:05:18,400 --> 00:05:20,834 Comeremos bifes desta espessura. 52 00:05:20,960 --> 00:05:22,996 Definitivamente. Seremos ricos. 53 00:05:23,200 --> 00:05:24,997 - Ele não pode dizer absolutamente. - Tem razão, foi estranho. 54 00:05:25,600 --> 00:05:26,919 - Você viu? Os jogadores sentem isso. - Você tem razão. 55 00:05:27,080 --> 00:05:27,990 Você está certo. 56 00:05:29,040 --> 00:05:30,792 É isso. Ele diz que você está certo. 57 00:05:31,680 --> 00:05:32,829 Você está certo. OK. 58 00:05:33,520 --> 00:05:34,509 Continuar. 59 00:05:35,520 --> 00:05:37,317 Quase acontecerá. 60 00:05:37,840 --> 00:05:39,512 Você deveria estar orgulhoso... 61 00:05:41,440 --> 00:05:43,078 - Então? - Avançamos duas semanas. 62 00:05:55,440 --> 00:05:56,509 Se Martin pudesse vir... 63 00:05:56,720 --> 00:05:57,516 ...por que estou aqui? 64 00:05:58,560 --> 00:06:00,630 Eu tenho que ir. Tenho uma exibição de filme. 65 00:06:00,840 --> 00:06:02,068 A grande equipe está esperando por mim. 66 00:06:08,760 --> 00:06:09,715 Seu batom é estranho. 67 00:06:10,720 --> 00:06:12,153 - Para proteção. - Por que ele o protege? 68 00:06:12,920 --> 00:06:13,670 Do mau tempo. 69 00:06:14,320 --> 00:06:15,355 Você é o mau tempo. 70 00:06:17,040 --> 00:06:17,950 Então destrua-os. 71 00:06:21,200 --> 00:06:21,791 “lá. 72 00:06:23,760 --> 00:06:24,988 Veja o que está acontecendo. 73 00:06:25,880 --> 00:06:28,394 A covardia é quase uma arte. 74 00:06:29,480 --> 00:06:31,038 Ele nunca pode vir para a discussão. 75 00:06:32,440 --> 00:06:33,873 Uma razão pela qual eu o amo é Provavelmente é isso. 76 00:06:34,440 --> 00:06:35,350 Vamos. 77 00:06:53,200 --> 00:06:54,349 Você sabe, estou com raiva de você. 78 00:06:55,320 --> 00:06:55,797 O que? 79 00:06:56,680 --> 00:06:57,999 Porque vamos perder. 80 00:06:59,000 --> 00:07:00,558 Eu não gosto de perder, Senhorita Cigalone. 81 00:07:01,360 --> 00:07:04,158 Diga ao seu parceiro O mundo está mudando. 82 00:07:04,800 --> 00:07:05,869 Ela não é minha esposa. 83 00:07:08,600 --> 00:07:09,476 Para sua filha então... 84 00:07:11,200 --> 00:07:12,428 Errado novamente. Ele é meu inquilino. 85 00:07:13,200 --> 00:07:14,428 Também não sou o Sr. Cigalone. 86 00:07:15,600 --> 00:07:18,068 Eu sou Adrien-Jacques Eglantier produtor, diretor, teórico... 87 00:07:18,320 --> 00:07:20,959 ...teatro, Jean Vigo... 88 00:07:21,320 --> 00:07:22,275 “Agora não, Adrien. 89 00:07:23,560 --> 00:07:24,788 Além de faltar às audiências... 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,956 ...para que possamos ficar neste apartamento Como você pode nos ajudar? 91 00:07:27,760 --> 00:07:32,311 De onde? Você achou que poderia ficar? É impossível vencermos. 92 00:07:34,920 --> 00:07:35,716 Esses aluguéis da lei de 48... 93 00:07:36,520 --> 00:07:37,669 ...um escândalo completo! 94 00:07:41,080 --> 00:07:42,638 Discordo. 95 00:07:43,280 --> 00:07:44,713 Você é um inquilino Você tem a perspectiva. 96 00:07:44,960 --> 00:07:46,951 Os edifícios não foram construídos para inquilinos. 97 00:07:47,960 --> 00:07:50,235 Esta lei de 48 é gratuita vai contra o mercado... 98 00:07:51,080 --> 00:07:56,074 ...até mesmo o conceito de propriedade privada. Podemos até dizer que ele é contra. 99 00:07:56,520 --> 00:07:58,670 Que o mundo mudou Você deve aceitar isso. 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,788 - Você é um homem educado, Sr. Eggland. -Eglantier. 101 00:08:02,280 --> 00:08:04,316 Como você desejar. 102 00:08:04,840 --> 00:08:07,149 É a era da economia e da poupança. 103 00:08:07,640 --> 00:08:09,710 Você deve viver de acordo com a idade, Senhorita Cigalone. 104 00:08:10,680 --> 00:08:12,079 Por que você está aqui? Você pode estar se perguntando. 105 00:08:12,600 --> 00:08:13,919 Honestamente, sim. 106 00:08:14,200 --> 00:08:18,751 Você é o menor caso e Você vai nos envergonhar. 107 00:08:19,480 --> 00:08:22,472 É muito simples então. Estamos indo embora. Vamos, Adriano. 108 00:08:23,440 --> 00:08:26,159 Aqui você vai. Eu te libertei. 109 00:08:28,640 --> 00:08:29,675 Mas há algo, Senhor advogado. 110 00:08:29,880 --> 00:08:32,872 Exceto pelo seu lenço e gravata variados. Você não é uma pessoa graciosa. 111 00:08:38,520 --> 00:08:40,272 Quando você chama um advogado, isso fede! 112 00:08:41,000 --> 00:08:43,355 Também estamos em uma situação ruim. 113 00:08:44,720 --> 00:08:46,756 Vocês Cigalones também você é outra pessoa! 114 00:08:47,120 --> 00:08:48,678 Você está sempre em uma situação embaraçosa. 115 00:08:49,600 --> 00:08:51,238 Isso não é nada legal. 116 00:08:51,480 --> 00:08:53,516 Pense em quem mora com você. 117 00:08:54,560 --> 00:08:55,754 - Tome cuidado! - Você é louco! 118 00:08:56,320 --> 00:08:57,355 Minha nova porta! 119 00:08:57,440 --> 00:08:59,476 - Pelo menos olhe na sua frente, lua! - O que? 120 00:08:59,680 --> 00:09:01,671 Como você é pobre. Olhe para a espada! 121 00:09:01,840 --> 00:09:02,989 Tome um Prozac também relaxe. 122 00:09:03,200 --> 00:09:05,111 Espero que sua esposa te traia! 123 00:09:06,800 --> 00:09:09,075 O que há de errado com ele? Você é uma pessoa lógica Você é parecido, senhor. 124 00:09:09,320 --> 00:09:10,594 De um jeito, idiota! 125 00:09:10,760 --> 00:09:11,317 Foda-se! 126 00:09:11,520 --> 00:09:13,670 Seu bastardo, dê um passo para trás! 127 00:09:14,280 --> 00:09:16,316 Olá pessoal. Olá Oussamba. 128 00:09:16,600 --> 00:09:19,353 Olá, Adriano. A senhora comeu crocodilo hoje. 129 00:09:21,080 --> 00:09:21,751 Olá Armand. 130 00:09:22,280 --> 00:09:23,633 Você está em sua conversa habitual Estou procurando. 131 00:09:24,520 --> 00:09:25,635 Dê-me um Salers, Armand. 132 00:09:26,160 --> 00:09:26,956 Por favor... 133 00:09:27,720 --> 00:09:28,516 Um quarto. 134 00:09:29,920 --> 00:09:32,798 Um contador e um motor Ele quase esmagou Francesca. 135 00:09:33,400 --> 00:09:35,197 Ele recitou um monte de palavrões. 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,079 Mesmo assim, o alvo era o caminhoneiro. 137 00:09:38,040 --> 00:09:38,711 Terrível. 138 00:09:38,960 --> 00:09:40,598 Vamos também adicionar música a ele. 139 00:09:40,920 --> 00:09:42,148 Bom. Onde você encontrou isso? 140 00:09:42,360 --> 00:09:43,998 MunicipalParis. 141 00:09:44,080 --> 00:09:45,354 para sua casa no domingo Estamos chegando, não estamos? 142 00:09:45,920 --> 00:09:46,670 Faremos pili-pili. 143 00:09:55,760 --> 00:09:56,636 Mãe! 144 00:09:58,120 --> 00:09:59,439 - Você está bem, querido? - Sim. 145 00:10:00,760 --> 00:10:01,431 - E você? - Sim. 146 00:10:02,200 --> 00:10:04,316 -Os gigantes acabaram? - Sim. Podemos ficar? 147 00:10:04,960 --> 00:10:05,836 - Você perguntou à sua família? - Sim. 148 00:10:06,200 --> 00:10:07,553 OK. Mas vamos lavar. 149 00:10:09,360 --> 00:10:10,713 Eu irei agora. 150 00:10:29,720 --> 00:10:30,550 Isso é lindo. 151 00:10:31,880 --> 00:10:33,677 - Você não está bem. - Claro que estou bem. 152 00:10:33,880 --> 00:10:35,108 Eu entendo. Você está entediado. 153 00:10:36,160 --> 00:10:37,798 - Qual é o problema? - Nada! 154 00:10:38,680 --> 00:10:40,352 Ver minha irmã infeliz Eu odeio isso. 155 00:10:40,640 --> 00:10:41,595 Estou bem. 156 00:10:47,480 --> 00:10:48,390 O que isso faz? 157 00:10:48,520 --> 00:10:49,396 Josefina, não. 158 00:10:49,800 --> 00:10:51,119 O que você está fazendo aqui? 159 00:10:51,200 --> 00:10:52,235 Esta é a sala de estar. 160 00:10:52,680 --> 00:10:54,113 Você acha isso? 161 00:10:54,520 --> 00:10:56,590 Josephine, ela não sabe o número? não faça isso. 162 00:10:57,120 --> 00:11:00,078 banheiro, Você sabe disso, certo? 163 00:11:02,120 --> 00:11:05,954 Francesca será punida! 164 00:11:08,040 --> 00:11:08,631 Vá em frente, está tudo bem. 165 00:11:15,280 --> 00:11:17,032 Estou cansado desses sonhos. 166 00:11:17,320 --> 00:11:19,754 Para escola e punições Eu sou muito grande. 167 00:11:21,760 --> 00:11:23,716 Algo está me incomodando mas o quê? 168 00:11:28,400 --> 00:11:28,877 Martinho? 169 00:11:32,200 --> 00:11:33,679 Na frente de seu laptop. 170 00:11:39,440 --> 00:11:42,352 Martinho. É como ele Primeira vista por trás. 171 00:11:43,160 --> 00:11:44,991 Um homem visto de frente sempre se mostra. 172 00:11:45,720 --> 00:11:47,278 São as costas que dizem a verdade. 173 00:11:48,120 --> 00:11:49,792 Honestamente, Martin está de volta Muito espetacular... 174 00:11:50,400 --> 00:11:52,311 ... fraco e pesado não disponível. 175 00:11:57,120 --> 00:11:58,439 Na verdade eu não o conheço. 176 00:11:58,760 --> 00:11:59,431 O que você está pensando? 177 00:12:00,120 --> 00:12:01,553 Ou o que ele faz quando não estou por perto? Ele me ama? 178 00:12:03,080 --> 00:12:04,229 Provavelmente você também Ele não sabe. 179 00:12:05,000 --> 00:12:05,750 Bom dia pai! 180 00:12:07,960 --> 00:12:08,551 Você está acordado? 181 00:12:09,640 --> 00:12:09,958 Que horas são? 182 00:12:10,840 --> 00:12:13,149 - Você trabalhou a noite toda? - Quase imediatamente. 183 00:12:14,120 --> 00:12:15,269 Bom dia, mãe. 184 00:12:15,680 --> 00:12:16,476 Bom dia, querido. 185 00:12:17,040 --> 00:12:19,110 - Você dormiu bem? - Sim 186 00:12:21,560 --> 00:12:22,709 Você cheira bem. Como sabonete. 187 00:12:23,960 --> 00:12:24,790 Onde você está indo? 188 00:12:25,680 --> 00:12:26,510 Você sabe. 189 00:12:27,160 --> 00:12:29,151 Depois para Florença Eu irei. 190 00:12:29,440 --> 00:12:33,228 - O que?! -Autor de De Sica Um brinde a Zavattini. 191 00:12:33,440 --> 00:12:34,668 Você não cancelou? 192 00:12:35,560 --> 00:12:39,553 Isso levanta seu ânimo porque seus heróis se parecem com você. Ele estava quebrando? Isto também é verdade. 193 00:12:39,760 --> 00:12:42,593 Eu não consegui fugir. antes de você ir Você pode consertar meu forro? 194 00:12:42,800 --> 00:12:44,552 - Você tomou café da manhã? - Não. 195 00:12:46,080 --> 00:12:47,399 Para a cozinha certa. Eu irei agora. 196 00:12:54,640 --> 00:12:55,629 O que nos conecta uns aos outros? 197 00:13:00,640 --> 00:13:01,709 Outros. 198 00:13:02,760 --> 00:13:05,797 Irmão, desde que chegamos em casa Sou quase uma menina. 199 00:13:06,840 --> 00:13:08,273 Minha irmã Victoria, sou órfã. 200 00:13:09,000 --> 00:13:11,355 É sempre uma dor levantar. Sempre com suas namoradas. 201 00:13:15,600 --> 00:13:17,318 Nossas filhas nos conectam umas com as outras. 202 00:13:18,240 --> 00:13:19,753 E a avó, que já está idosa. 203 00:13:21,120 --> 00:13:23,156 Adriano. Não é um anel, essa própria cadeia. 204 00:13:24,760 --> 00:13:27,513 Seus olhos estão no filme Ou é ele quem está no filme. 205 00:13:48,080 --> 00:13:49,195 Eu estava procurando o banheiro. 206 00:13:49,880 --> 00:13:51,029 No final do corredor. 207 00:13:51,120 --> 00:13:51,996 Ali, à esquerda. 208 00:13:55,320 --> 00:13:56,435 Esse Adrian é incrível. 209 00:13:58,160 --> 00:14:00,879 Na verdade, beba chá de ervas Ele está velho, mas está abrindo o champanhe. 210 00:14:01,040 --> 00:14:01,950 Conte-me sobre meus rolos Isso ajuda. 211 00:14:02,200 --> 00:14:03,997 De qualquer maneira, você fez vídeos a noite toda! 212 00:14:06,520 --> 00:14:09,432 que nos conecta uns aos outros O fato de morarmos juntos. 213 00:14:09,880 --> 00:14:13,270 Então esta casa. Eles vêm, eles vão, alguns permanecem. 214 00:14:13,440 --> 00:14:15,396 Arien, na verdade, uma semana ou duas ficaria. Mas as bobinas... 215 00:14:15,840 --> 00:14:19,515 ...Moviola e caixas está aqui há cinco anos. 216 00:14:21,000 --> 00:14:22,911 Este apartamento nós mantém tudo junto. 217 00:14:26,560 --> 00:14:29,438 Estranho. Todas as namoradas são iguais. 218 00:14:29,640 --> 00:14:32,029 Ele é um pouco estúpido e mais jovem que você. 219 00:14:32,400 --> 00:14:33,958 Todo mundo da minha idade Ele é mais novo que eu de qualquer maneira. 220 00:14:41,440 --> 00:14:45,069 Qual era o nome do último? Havia Louise, havia Lisa... 221 00:14:45,440 --> 00:14:46,509 - Lúcia! - "L" era a lua! 222 00:14:47,000 --> 00:14:49,150 Não, isso era diferente. Coco! Coco era legal, não era? 223 00:14:50,600 --> 00:14:51,794 Isabelle, leia seu poema. 224 00:14:54,440 --> 00:14:54,792 Musgoso... 225 00:14:55,880 --> 00:14:57,711 Ao longo da parede coberta de musgo... 226 00:14:58,360 --> 00:15:01,318 Uma garotinha lendo poesia! Ah, vida de estudante! 227 00:15:01,840 --> 00:15:02,716 - Esta é a Marion. - Olá. 228 00:15:03,760 --> 00:15:05,318 Olá, estou com fome. Posso tomar café? 229 00:15:05,440 --> 00:15:07,908 - Esse sou eu. Está na mesa. - Muito cavalheiresco. 230 00:15:08,200 --> 00:15:09,030 Também quero uma maçã. 231 00:15:12,360 --> 00:15:13,475 Estou indo embora. 232 00:15:14,520 --> 00:15:15,873 Marião. Este é um mês com um “M”. 233 00:15:16,720 --> 00:15:17,914 Esta é a minha máquina de café. E meu café. 234 00:15:18,880 --> 00:15:19,596 Adeus, pai. 235 00:15:20,680 --> 00:15:22,432 - Adeus. - Veremos. 236 00:15:23,600 --> 00:15:25,750 Enquanto tudo isso acontecia, Você acha que agora é a hora? 237 00:15:26,640 --> 00:15:28,870 Não se preocupe, nada acontecerá. 238 00:15:29,000 --> 00:15:30,797 Me sinto muito confortável em Florença eu vou 239 00:15:32,520 --> 00:15:33,032 Veremos. 240 00:15:34,600 --> 00:15:36,272 -Martinho! - Senhor? 241 00:15:37,880 --> 00:15:39,359 Compre seu próprio forro também costure você mesmo. 242 00:15:40,760 --> 00:15:42,352 Devo ler meu poema agora? 243 00:15:45,440 --> 00:15:47,715 Este apartamento é ótimo. Quente e confortável. 244 00:15:48,200 --> 00:15:51,476 Mas é difícil ir embora. quando eu saí Eu sinto que te abandonei. 245 00:15:53,680 --> 00:15:56,717 Mas isso acontece em tempos de guerra. Que guerra? 246 00:15:57,000 --> 00:15:58,399 Eu quero paz. 247 00:15:59,160 --> 00:16:01,720 E encontro isso em Florença. Como todos os anos, estou sozinho no final... 248 00:16:01,920 --> 00:16:05,230 ...nas margens do Arno, Só eu e minha costura. 249 00:16:23,480 --> 00:16:24,276 Você quer ajuda? 250 00:16:24,680 --> 00:16:25,510 Eu amo isso. 251 00:16:26,520 --> 00:16:28,272 Eu sou Véronique Printemps. 252 00:16:28,520 --> 00:16:29,316 Martin Cigalogne. 253 00:16:29,920 --> 00:16:30,636 Dê para mim. 254 00:16:32,120 --> 00:16:33,109 Por que você está em Florença? 255 00:16:33,760 --> 00:16:37,275 O autor de De Sica, Zavattini para a cerimônia de comemoração. 256 00:16:37,520 --> 00:16:39,112 Eu vi você no Hotel Servetti. 257 00:16:39,360 --> 00:16:40,759 Todos nós ficamos lá. 258 00:16:41,320 --> 00:16:42,355 Você é um crítico? 259 00:16:42,800 --> 00:16:44,677 Eu faço muitas coisas. Na verdade Eu só tenho que fazer um. 260 00:16:46,720 --> 00:16:49,757 �Eu trabalho como professora������ e eu escrevo roteiros... 261 00:16:50,320 --> 00:16:51,150 ...Eu também faço algumas dublagens. 262 00:16:52,120 --> 00:16:53,997 incapaz de resolver nada Eu adoro homens. 263 00:16:56,360 --> 00:16:59,238 Martin... eu gosto de você. 264 00:17:00,040 --> 00:17:01,314 Você não perde tempo. 265 00:17:01,560 --> 00:17:02,390 Por que eu deveria perder? 266 00:17:02,840 --> 00:17:04,034 Você não é meu tipo. 267 00:17:04,160 --> 00:17:07,118 Bom. É tão difícil para mim Eu odeio homens. 268 00:17:07,960 --> 00:17:10,997 Estranho e difícil de conseguir Eu gosto de homens. 269 00:17:11,200 --> 00:17:13,555 Véronique, de fato Você é muito atraente, mas... 270 00:17:13,880 --> 00:17:17,589 - Enfim... Para o hotel Eu preciso voltar! - O meu também! 271 00:17:18,080 --> 00:17:18,478 O que? Não. 272 00:17:19,000 --> 00:17:20,399 Vamos compartilhar Takisi. 273 00:17:20,960 --> 00:17:22,473 Apresse-se então. 274 00:17:27,200 --> 00:17:28,872 Que emocionante! Um homem que resiste. 275 00:17:34,480 --> 00:17:36,152 Qual é o problema? Você é gay? 276 00:17:36,520 --> 00:17:37,748 Então eh... eh... 277 00:17:40,600 --> 00:17:42,989 Eu sou tão heterossexual Não posso trair minha esposa. 278 00:17:43,080 --> 00:17:45,116 - Ele não está aqui. - Você acha que sim. 279 00:17:47,040 --> 00:17:48,871 Normalmente para ninguém Eu não fico tão animado. 280 00:17:49,760 --> 00:17:50,431 Você sabe, Martinho... 281 00:17:51,400 --> 00:17:52,958 A melhor parte é Ele está em um táxi. 282 00:17:54,440 --> 00:17:56,556 Véronique, eu... 283 00:17:57,320 --> 00:18:01,359 Eu me sinto um idiota. Por que você está agindo assim? 284 00:18:01,560 --> 00:18:04,393 Eu sei. Francesca descobre Estou com medo. Isso se chama lealdade. 285 00:18:05,680 --> 00:18:06,954 Ou medo de complicações. 286 00:18:07,440 --> 00:18:08,555 Não, é um temerário. 287 00:18:13,880 --> 00:18:16,633 Véronique, ela era muito bonita. Obrigado. 288 00:18:41,200 --> 00:18:43,270 Obrigado, senhorita. Tenha uma boa viagem. 289 00:18:44,400 --> 00:18:46,118 Eu tenho amigos. Fique aí. 290 00:18:46,800 --> 00:18:47,391 Aldo! 291 00:18:48,200 --> 00:18:48,791 Martinho! 292 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 César Zavattini! Esse é Roberto. 293 00:18:55,920 --> 00:18:56,909 Irmão de Moretti? 294 00:18:57,560 --> 00:18:58,356 Novo. 295 00:19:00,280 --> 00:19:01,269 Martinho! Você está aqui. 296 00:19:01,720 --> 00:19:03,870 Por último Matarazzo Nós o vimos na cerimônia de comemoração. 297 00:19:04,760 --> 00:19:06,239 Foi Lugano? 298 00:19:20,960 --> 00:19:22,359 Senhorita Cigalogne... 299 00:19:23,480 --> 00:19:27,996 ...seu limite extra de saque 1200 euros... 300 00:19:29,480 --> 00:19:33,917 ...o seu é 1642 euros e... 301 00:19:34,280 --> 00:19:36,396 ...50 centavos... 302 00:19:37,440 --> 00:19:38,634 ...você tem dívidas. 303 00:19:39,480 --> 00:19:40,595 Isso deve ser uma piada. 304 00:19:41,760 --> 00:19:44,832 Você vai fazer isso hoje Você disse. 305 00:19:44,960 --> 00:19:47,110 Eu sei, mas minha esposa Fora da cidade e... 306 00:19:48,480 --> 00:19:51,074 ...tenho muitas despesas e estou desempregado. 307 00:19:51,840 --> 00:19:52,795 É uma situação complicada. 308 00:19:58,560 --> 00:20:00,949 Olá? Sim, Martinho. É isso. 309 00:20:01,720 --> 00:20:05,395 Não, não esqueci o banco. Estou aqui. Eu tenho que ir. 310 00:20:06,400 --> 00:20:09,312 Eu entendo... Então, quais são suas responsabilidades? Sobre amamentação... 311 00:20:10,680 --> 00:20:11,954 ...você está sozinho. 312 00:20:12,960 --> 00:20:16,077 Infelizmente, esta é a situação hoje Isso é válido para muitas mulheres. 313 00:20:17,360 --> 00:20:18,509 Então... 314 00:20:19,840 --> 00:20:21,353 ...para resolver este problema... 315 00:20:22,080 --> 00:20:23,957 ...o que devemos fazer? 316 00:20:24,320 --> 00:20:26,754 - Acho que sei. - O que? 317 00:20:27,480 --> 00:20:28,674 Vamos desbancarizar as pessoas. 318 00:20:29,480 --> 00:20:30,959 Desbancarização? 319 00:20:31,200 --> 00:20:31,950 Sim, desbancarização. 320 00:20:33,960 --> 00:20:35,234 O que você quer dizer? 321 00:20:35,480 --> 00:20:37,914 Para pegar o dinheiro das pessoas não deveria ter que ir ao banco. 322 00:20:39,760 --> 00:20:44,834 Nossos salários como antes... 323 00:20:45,000 --> 00:20:46,991 ...dinheiro ou Deveríamos poder recebê-lo em dinheiro. 324 00:20:47,160 --> 00:20:50,391 Depois que a conta for considerada lavagem de dinheiro Depois os bancos e o governo... 325 00:20:50,560 --> 00:20:53,870 ...pessoas pequenas e Ele levou cativos seus pequenos salários. 326 00:20:54,520 --> 00:20:56,829 Nós somos apenas E não nascemos iguais... 327 00:20:56,920 --> 00:20:59,229 ...nascemos bancados! 328 00:21:01,000 --> 00:21:02,353 E esse sistema não funciona! 329 00:21:02,440 --> 00:21:05,273 E aqueles que lavam dinheiro Eles têm seus próprios bancos! 330 00:21:06,000 --> 00:21:08,992 E é por isso que nós local no final de cada mês... 331 00:21:09,200 --> 00:21:10,872 ...de nossas filiais locais Suportamos sua ira. 332 00:21:11,720 --> 00:21:12,596 - livre? - Sim! 333 00:21:12,800 --> 00:21:14,279 - Igual? - Sim! 334 00:21:15,160 --> 00:21:16,115 Bancado? 335 00:21:16,480 --> 00:21:17,435 Não! 336 00:21:22,040 --> 00:21:23,155 Você tem muitas ideias como esta? 337 00:21:23,520 --> 00:21:24,635 Sim. 338 00:21:27,600 --> 00:21:28,157 Existem estes. 339 00:21:31,560 --> 00:21:31,992 Você gostaria de um? 340 00:21:33,160 --> 00:21:35,993 Eu entendo. com um jogador Eu sou contra isso. 341 00:21:36,720 --> 00:21:39,359 O jogo é muito comum problema social. 342 00:21:39,960 --> 00:21:42,474 Conheço bem esse problema. Sou presidente de uma fundação. 343 00:21:42,760 --> 00:21:45,672 Nosso objetivo é jogar jogos de azar proibir. 344 00:21:46,120 --> 00:21:49,271 estou na sociedade sou contra o acaso... 345 00:21:49,960 --> 00:21:52,554 ...especialmente sobre casamento. 346 00:21:53,360 --> 00:21:57,114 �acopla programas governamentais� deveria determinar. 347 00:21:58,920 --> 00:22:01,070 Menos separação, menos solidão... 348 00:22:01,320 --> 00:22:04,551 ...menos tragédia e, portanto, Haveria menos contas em dívida. 349 00:22:05,360 --> 00:22:08,830 Você deveria abandonar esse hábito. Eu posso fornecer isso. 350 00:22:09,880 --> 00:22:11,632 Ligue-me sempre que lhe apetecer. 351 00:22:12,360 --> 00:22:13,873 Não podemos dar uma olhada nisso? 352 00:22:14,800 --> 00:22:16,836 Não... 353 00:22:19,080 --> 00:22:19,671 Na verdade... 354 00:22:35,200 --> 00:22:36,792 O hotel é o mesmo do ano passado. 355 00:22:39,680 --> 00:22:41,033 Não. Aldo eu Ele cuidou muito bem disso. 356 00:22:42,080 --> 00:22:44,036 Estou terminando meu artigo. Eu acho que vai ficar tudo bem. 357 00:22:45,720 --> 00:22:47,472 Francesca, espere. Alguém está ligando. 358 00:22:49,920 --> 00:22:51,399 Eu tenho que ir. Eles estão ligando do festival. 359 00:22:53,640 --> 00:22:54,277 Vérônica! 360 00:22:55,040 --> 00:22:56,553 Deixe-me explicar. 361 00:22:57,760 --> 00:23:00,035 um pouco para você Pode parecer antiquado, mas... 362 00:23:00,200 --> 00:23:02,953 ... se isso for o fim Se você está pensando nisso, esqueça. 363 00:23:05,840 --> 00:23:07,159 Sejamos muito claros. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 - Você é exatamente meu tipo. - Eu sei. 365 00:23:09,960 --> 00:23:10,915 Mas eu tenho uma esposa. 366 00:23:11,080 --> 00:23:12,354 Então este é um "caso de uma noite". 367 00:23:12,880 --> 00:23:14,074 O que é aquilo? 368 00:23:14,400 --> 00:23:16,630 Então é um caso de uma noite. 369 00:23:17,200 --> 00:23:21,159 Armadilha, vida dupla, fugitivo Sem reuniões e sem mentiras. 370 00:23:21,320 --> 00:23:22,070 É isso que te assusta? 371 00:23:22,800 --> 00:23:25,917 Seu discurso também me assusta. Essa é a palavra inglesa. Nunca ouvi falar disso na minha vida. 372 00:23:26,480 --> 00:23:28,471 Então você de novo Não vou incomodar você. 373 00:23:29,920 --> 00:23:30,830 O que foi? 374 00:23:31,160 --> 00:23:32,798 Deixe-me mostrar a você. 375 00:23:34,960 --> 00:23:36,393 Esta é uma ótima cama! 376 00:23:37,680 --> 00:23:38,954 Vamos! Se apresse! 377 00:23:39,880 --> 00:23:40,551 Meu notebook... 378 00:23:40,760 --> 00:23:42,034 eu não falo... 379 00:23:43,120 --> 00:23:44,269 Venha aqui... 380 00:23:45,160 --> 00:23:45,956 Eu amo seu corpo. 381 00:23:46,720 --> 00:23:49,234 Você tem pele de bebê. Quero você. 382 00:23:50,520 --> 00:23:51,669 Mostre-me o animal dentro de você. 383 00:23:53,120 --> 00:23:54,269 Venha aqui! Rápido! 384 00:23:57,360 --> 00:23:59,271 Você nunca para de falar? Todas essas palavras... 385 00:23:59,480 --> 00:23:59,992 Isso te incomoda? 386 00:24:00,320 --> 00:24:02,595 Não, isso me confunde. Não consigo me concentrar. 387 00:24:02,840 --> 00:24:03,670 Adoro essas meias compridas. 388 00:24:05,960 --> 00:24:07,598 Algumas coisas que você disse Isso me bloqueia. 389 00:24:09,440 --> 00:24:10,429 Cale a boca então. 390 00:24:14,560 --> 00:24:15,037 Aqui vamos nós. 391 00:24:16,680 --> 00:24:17,351 O que é isso? 392 00:24:17,760 --> 00:24:19,716 - Porta. - Não. 393 00:24:21,360 --> 00:24:23,032 Devíamos abrir a porta quando alguém batesse. 394 00:24:26,640 --> 00:24:27,470 Eu estou aqui! 395 00:24:32,200 --> 00:24:33,838 - Sr. Cigalogne? - Sim. - Bolsa festiva. 396 00:24:34,040 --> 00:24:35,314 Eu já tenho isso. 397 00:24:35,680 --> 00:24:37,159 Os patrocinadores têm presentes. 398 00:24:37,920 --> 00:24:38,397 Aqui você vai. 399 00:24:46,120 --> 00:24:48,475 Termine de se vestir, estamos esperando por você. Está muito lotado lá embaixo. 400 00:24:48,720 --> 00:24:50,870 Ótimo, obrigado. Adeus. 401 00:24:53,000 --> 00:24:53,477 agora... 402 00:24:54,440 --> 00:24:56,476 Não me lembro onde ficamos? 403 00:24:57,320 --> 00:24:58,389 Deixe-me lembrá-lo. 404 00:24:59,120 --> 00:25:01,350 - Relaxe, farei alguma coisa. - O que? 405 00:25:01,960 --> 00:25:02,995 Apenas espere e veja. 406 00:25:04,000 --> 00:25:04,796 Eu quero saber primeiro. 407 00:25:05,360 --> 00:25:06,588 - Você confia em mim? - Não. 408 00:25:07,320 --> 00:25:09,550 - Você não confia em mim? - Quero saber com antecedência. 409 00:25:10,280 --> 00:25:10,837 Você vai gostar, eu te disse. 410 00:25:15,440 --> 00:25:17,590 Confie em mim. 411 00:25:24,880 --> 00:25:25,676 Ir! 412 00:25:27,880 --> 00:25:29,438 Assassino! Estou morrendo! 413 00:25:30,120 --> 00:25:31,075 Martin, estou morrendo! 414 00:25:32,880 --> 00:25:35,440 Parece uma catedral e um cachorro. 415 00:25:36,200 --> 00:25:38,509 Para a catedral e o cachorro. 416 00:25:38,800 --> 00:25:39,630 Estou morrendo. 417 00:25:40,480 --> 00:25:41,196 Devo responder? 418 00:25:42,720 --> 00:25:44,119 Para a catedral e o cachorro. 419 00:25:52,600 --> 00:25:53,396 Martinho, sou eu. 420 00:25:55,120 --> 00:25:56,235 Não grite assim, não consigo ouvir você. 421 00:25:56,520 --> 00:25:58,192 Eu disse para você não ir! 422 00:25:58,400 --> 00:25:59,753 Por que você não nos avisou? 423 00:26:01,120 --> 00:26:02,314 Esse é o quarto das crianças! 424 00:26:02,520 --> 00:26:04,988 O que vou fazer? O coletor veio. O que devo dizer? 425 00:26:05,520 --> 00:26:06,316 Que colecionador? 426 00:26:06,880 --> 00:26:10,759 Não sei. Ele é de Cofico. Estou sozinho. O que devo fazer? 427 00:26:10,960 --> 00:26:11,631 O que diabos é Cofico? 428 00:26:12,000 --> 00:26:14,355 Talvez você tenha feito um empréstimo É um lugar? 429 00:26:14,960 --> 00:26:16,678 OK, não se preocupe. 430 00:26:16,960 --> 00:26:19,679 Sou contra estas instituições de crédito. Isso é roubo. 431 00:26:20,200 --> 00:26:21,235 Por que você se inscreveu então? 432 00:26:21,880 --> 00:26:24,394 Nada deve ser dado ao colecionador. Diga-me que não é meu. 433 00:26:24,840 --> 00:26:26,956 E diga que não somos casados. 434 00:26:27,240 --> 00:26:29,071 Você ouviu? Nós não somos casados! 435 00:26:29,320 --> 00:26:30,514 Depois do que você me fez passar Além disso, você é solteiro? 436 00:26:31,120 --> 00:26:32,030 Recibos e faturas. 437 00:26:32,640 --> 00:26:34,631 Eu sei. Senhor Cigalogne Eu conheço você bem. 438 00:26:36,600 --> 00:26:37,669 Ele diz que você o apresentou. 439 00:26:39,480 --> 00:26:44,156 Não existe tal coisa. Dê-lhe o telefone. 440 00:26:44,840 --> 00:26:50,392 - Ele quer conhecer você. - Meu nome é Blavache. 441 00:26:51,280 --> 00:26:52,474 Sim, então nos conhecemos? 442 00:26:53,080 --> 00:26:54,399 Isso mesmo. 443 00:26:57,400 --> 00:26:58,150 Eu não acho. 444 00:26:58,400 --> 00:26:59,833 Claro que nos conhecemos. Você não se lembra? 445 00:27:00,040 --> 00:27:03,430 Em 6 de fevereiro às 4h44 no terceiro andar do seu prédio. 446 00:27:03,640 --> 00:27:05,710 Uma suposta criança de 9 anos Porque estávamos com medo... 447 00:27:05,920 --> 00:27:08,798 ...com um policial Você bloqueou nosso caminho. 448 00:27:11,400 --> 00:27:12,515 Oh, tudo bem. 449 00:27:13,800 --> 00:27:15,791 para se vingar legalmente Você não tem direito, você sabe. 450 00:27:17,200 --> 00:27:18,599 Vocês são escravos da lei. 451 00:27:19,440 --> 00:27:22,238 As leis não se vingam! Você entende? 452 00:27:23,000 --> 00:27:23,830 Você entende? 453 00:27:27,120 --> 00:27:28,235 Dê-me minha esposa, por favor. 454 00:27:28,640 --> 00:27:30,517 Claro, Sr. Cigalogne. 455 00:27:33,920 --> 00:27:36,309 Não se preocupe. Eu conversei com ele. Está tudo bem. 456 00:27:36,600 --> 00:27:38,670 Eu não deveria me preocupar? Estou curioso. 457 00:27:43,160 --> 00:27:45,469 Tem o mesmo aqui e Eu não deveria me preocupar, certo? 458 00:27:45,680 --> 00:27:48,513 Acalmar. ��mais adiante Não torne isso difícil. 459 00:27:51,760 --> 00:27:52,795 O que esse cara faz? 460 00:27:54,080 --> 00:27:56,719 Não se preocupe. Eles são todos da minha grande mãe. 461 00:27:57,000 --> 00:27:57,830 Ele mora conosco. 462 00:27:59,120 --> 00:28:00,155 É ele? 463 00:28:00,880 --> 00:28:02,279 Não, esse é o outro. 464 00:28:02,600 --> 00:28:03,316 A mãe do meu pai. 465 00:28:04,000 --> 00:28:05,319 Martin, vou ligar novamente. 466 00:28:10,840 --> 00:28:12,671 - Verônica, preciso ir. - Espere. 467 00:28:13,800 --> 00:28:15,950 -Martinho! - Sim? - Acho que estou bloqueado. 468 00:28:16,280 --> 00:28:17,156 - Estou trancado! - Como assim? 469 00:28:18,480 --> 00:28:20,152 Na verdade, tenho claustrofobia! 470 00:28:21,520 --> 00:28:23,636 Você girou a manivela? 471 00:28:23,880 --> 00:28:24,949 Claro que eu traduzi! 472 00:28:27,120 --> 00:28:28,553 Aplique sabão na fechadura. 473 00:28:28,800 --> 00:28:30,313 Esta é uma ideia tão estúpida! 474 00:28:30,920 --> 00:28:32,592 Essa é a única ideia que me vem à cabeça! 475 00:28:33,200 --> 00:28:35,316 Ajuda! Estou me afogando! Faça alguma coisa! 476 00:28:36,240 --> 00:28:37,992 Ok, deixe-me ligar para alguém. 477 00:28:43,360 --> 00:28:49,117 Recepção? Atendente do festival, por favor. 478 00:28:49,440 --> 00:28:51,954 - Não vai demorar muito. - Aconteceu, aconteceu. 479 00:28:52,440 --> 00:28:53,031 Alguém está vindo. 480 00:28:53,200 --> 00:28:53,757 Aqui está. 481 00:28:57,880 --> 00:28:59,029 Sim, Francesca? 482 00:28:59,520 --> 00:29:02,273 Adrien mostra as contas para ele. Quem está gritando? 483 00:29:02,520 --> 00:29:03,032 Está molhado? 484 00:29:04,080 --> 00:29:06,310 Estou em uma exibição, o filme começou. Vou chamá-lo. 485 00:29:08,560 --> 00:29:10,994 Atenção, minha equipe. Estarei no palco em cinco minutos. 486 00:29:12,120 --> 00:29:14,315 -Aldo chegou. - Não vá a lugar nenhum. 487 00:29:14,520 --> 00:29:15,316 - Nos vemos na exibição. - Não! 488 00:29:37,000 --> 00:29:37,955 Esse foi o melhor caminho? 489 00:29:38,120 --> 00:29:39,348 Este foi o único método. Veremos. 490 00:29:40,080 --> 00:29:40,990 Cigalognes são muito agradáveis. 491 00:29:42,520 --> 00:29:44,954 Moro com eles há muito tempo. Então devo amá-los. 492 00:29:45,640 --> 00:29:47,039 Vitória e seus amigos. 493 00:29:48,200 --> 00:29:49,394 Vovó maluca. 494 00:29:50,800 --> 00:29:52,279 �um ou dois. 495 00:30:03,200 --> 00:30:04,838 Jogue legato. 496 00:30:06,040 --> 00:30:07,519 Isso é muito staccato. 497 00:30:08,120 --> 00:30:08,597 Não há equilíbrio suficiente. 498 00:30:12,240 --> 00:30:13,036 Ele fez progressos. 499 00:30:16,960 --> 00:30:18,837 Irmão! 500 00:30:21,680 --> 00:30:22,749 Olha, estes são meus amigos. 501 00:30:24,120 --> 00:30:24,632 Adriano. 502 00:30:25,640 --> 00:30:26,516 Syvestre, Francesca. 503 00:30:28,440 --> 00:30:29,759 - São eles? - Quem? 504 00:30:30,800 --> 00:30:33,268 Da floresta tropical legal Os gauleses que não conseguiram sair. 505 00:30:34,080 --> 00:30:34,990 Somos nós. 506 00:30:35,200 --> 00:30:37,111 Até mesmo guardar móveis Eles não pensaram nisso! 507 00:30:39,080 --> 00:30:40,035 Onde você mora? 508 00:30:40,440 --> 00:30:41,077 Sétimo distrito. 509 00:30:41,320 --> 00:30:41,877 Sete? 510 00:30:44,560 --> 00:30:45,356 Isso é engraçado? 511 00:30:45,760 --> 00:30:47,478 colecionadores Ele adora o sétimo distrito. 512 00:30:48,760 --> 00:30:50,239 Eles nunca vão para Cergy. 513 00:30:51,960 --> 00:30:53,473 Os batedores os notam. 514 00:30:54,160 --> 00:30:54,751 Quem são eles? 515 00:30:56,240 --> 00:30:56,638 Vigias. 516 00:30:57,440 --> 00:30:57,997 Existem vigias? 517 00:30:58,560 --> 00:31:02,394 Mesmo que eles venham aqui, quando chegarem Os itens estariam na vizinhança. 518 00:31:04,000 --> 00:31:05,718 Quem está incomodando você? 519 00:31:06,440 --> 00:31:07,634 Se você soubesse... Muitas pessoas... 520 00:31:08,200 --> 00:31:09,872 Mama Oussamba nos protege. 521 00:31:10,560 --> 00:31:13,074 Colocamos proteção no seu apartamento. 522 00:31:14,040 --> 00:31:15,553 Um sistema verdadeiramente africano. 523 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Oussamba nos advogado Ele se apresenta ao amigo. 524 00:31:21,320 --> 00:31:22,548 Eu apresento você aos espíritos. 525 00:31:41,320 --> 00:31:41,832 Você acredita nisso? 526 00:31:42,960 --> 00:31:44,916 Seus políticos também Existem astrólogos. 527 00:31:45,640 --> 00:31:48,791 O poder dos nossos magos Pode não sobrar, mas é nosso. 528 00:31:49,400 --> 00:31:51,311 E esta é a nossa cultura. 529 00:31:53,000 --> 00:31:55,958 - O que me atrai na sua cultura... - Encontrando Xala novamente. 530 00:31:57,520 --> 00:31:58,999 É demais hoje em dia? você tem namorada? 531 00:31:59,200 --> 00:32:00,792 Sim, você fez. 532 00:32:00,960 --> 00:32:02,916 - Eu tenho o que você precisa. - Por que? 533 00:32:03,160 --> 00:32:04,149 Martel Konya��! 534 00:32:05,400 --> 00:32:06,958 São produtos africanos? 535 00:32:07,160 --> 00:32:10,709 Produtos totalmente africanos! um elefante Até endurece a língua! 536 00:32:12,320 --> 00:32:13,389 Ah, África... 537 00:32:14,160 --> 00:32:17,550 E agora, nosso velho amigo Martin Cigalogne... 538 00:32:18,480 --> 00:32:23,156 ...no meio da estrada "Homo veni foras!" Gritando... 539 00:32:23,520 --> 00:32:28,275 ...o grande escritor italiano Cesare Ele falará sobre Zavattini. 540 00:32:28,800 --> 00:32:30,950 Para aqueles que esqueceram o latim, o que isso significa... 541 00:32:31,800 --> 00:32:32,789 “Humanidade, levante-se!”. 542 00:32:33,640 --> 00:32:35,278 A palavra é sua, Martin. Obrigado. 543 00:32:37,560 --> 00:32:40,154 Nos cenários de Zavattini Sempre nos deparamos com esta passagem: 544 00:32:41,480 --> 00:32:43,914 “Um jeito. Um personagem é visto à distância. 545 00:32:44,480 --> 00:32:48,553 Mas porque está tão longe Não podemos ver quem é. 546 00:32:49,440 --> 00:32:52,159 No entanto, ele se aproximou de nós e Sabemos que veremos melhor. 547 00:32:53,000 --> 00:32:56,879 Não sabemos se ele está incluído na história ou não. Mas achamos que sim." 548 00:32:57,440 --> 00:32:59,158 Isso resume o conceito do filme. 549 00:32:59,440 --> 00:33:02,000 A vida também é assim. Conhecemos pessoas... 550 00:33:06,680 --> 00:33:07,669 Parecia... 551 00:33:11,880 --> 00:33:13,677 Parecia uma catedral e um cachorro. 552 00:33:14,800 --> 00:33:19,271 Eles virão conosco até o fim da estrada? Não sabemos se eles vão nos deixar ou não. 553 00:33:21,960 --> 00:33:23,359 Isto não é possível. 554 00:33:24,560 --> 00:33:25,993 Armand, você não pode. 555 00:33:27,440 --> 00:33:29,556 Por que você está vendendo? Quem são os compradores? 556 00:33:30,360 --> 00:33:31,554 Por que? Banco? É florido? 557 00:33:32,640 --> 00:33:34,676 Responda-me. Banco? 558 00:33:34,960 --> 00:33:36,109 Não pode haver outro banco... 559 00:33:36,600 --> 00:33:37,749 até você assinar Eu não posso dizer nada. 560 00:33:38,360 --> 00:33:39,076 Não pode continuar como bistrô? 561 00:33:39,320 --> 00:33:42,869 Não havia comprador. Preço de Auvérnia� Era o que eles esperavam, não o preço do Aveyron. 562 00:33:44,080 --> 00:33:45,229 Qual é o preço em Aveyron? 563 00:33:46,040 --> 00:33:46,711 “duas vezes”. 564 00:33:47,680 --> 00:33:50,148 Para onde vamos? Este é o bistrô do bairro! 565 00:33:50,600 --> 00:33:52,352 dez segundos depois O relâmpago está chegando! 566 00:34:04,400 --> 00:34:05,594 Raio! 567 00:34:05,800 --> 00:34:07,438 Paulo, como foi sua redação? 568 00:34:08,080 --> 00:34:09,149 Eles deram o papel para Mtral. 569 00:34:10,160 --> 00:34:11,957 Quem se importa? Você disse que não era um bom papel. 570 00:34:12,640 --> 00:34:13,595 eu sou alguma coisa Eu poderia acrescentar. 571 00:34:15,280 --> 00:34:16,315 Eu encontrei você... 572 00:34:18,120 --> 00:34:19,633 ...posso ler duas linhas? 573 00:34:21,920 --> 00:34:24,115 Já que vocês, banqueiros Ele quer comprar o bistrô... 574 00:34:24,720 --> 00:34:30,272 ...filhos de Aveyron� Paga �� vezes o preço! 575 00:34:30,440 --> 00:34:31,031 Muito bonito! 576 00:34:31,760 --> 00:34:33,432 Rima. 577 00:34:35,960 --> 00:34:37,951 Malherbe também queria rima visual. 578 00:34:38,160 --> 00:34:39,752 Está escrito com "i"... 579 00:34:40,320 --> 00:34:42,436 ...e isso não rima com "der" Porque não existe "eu". 580 00:34:43,120 --> 00:34:45,873 As regras são rígidas, mas úteis. 581 00:34:46,880 --> 00:34:48,632 Quão felizes são aqueles que falam francês. 582 00:34:49,720 --> 00:34:51,278 Martinho! Estamos aqui! 583 00:34:55,800 --> 00:34:56,676 Olá Armand! 584 00:34:57,920 --> 00:34:58,591 Olá Lucette! 585 00:35:03,520 --> 00:35:04,669 Como foi a viagem? 586 00:35:08,520 --> 00:35:09,111 Eu morri! 587 00:35:09,760 --> 00:35:12,832 - Você marcou uma reunião com o advogado? - Amanhã de manhã às 10h. Você vem? 588 00:35:13,520 --> 00:35:14,748 Amanhã às 10? Eu não posso ir. 589 00:35:15,840 --> 00:35:17,512 Não importa. sozinho Eu posso lidar melhor com isso de qualquer maneira. 590 00:35:18,560 --> 00:35:19,390 Porém, tenha cuidado. 591 00:35:19,640 --> 00:35:22,837 Eu conheço sua senhoria. De Aveyron. Ele é um avarento. 592 00:35:23,440 --> 00:35:24,589 O nome dela é Adrienne. 593 00:35:25,160 --> 00:35:26,559 Adriana? Olha esse trabalho... 594 00:35:28,680 --> 00:35:30,477 Ele pode nos expulsar a qualquer momento. O que podemos fazer? 595 00:35:32,080 --> 00:35:33,638 Você quase também Você não foi expulso? 596 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 É diferente comigo. 597 00:35:36,720 --> 00:35:38,358 Nós ficamos juntos. 598 00:35:39,120 --> 00:35:39,711 Nós também. 599 00:35:40,080 --> 00:35:42,036 Temos uma casa pública. 600 00:35:42,880 --> 00:35:44,359 As instituições estão do nosso lado. 601 00:35:46,560 --> 00:35:47,151 Quanto a você... 602 00:35:47,960 --> 00:35:49,473 ...o que aconteceu com você? ninguém se importa. 603 00:35:50,800 --> 00:35:51,789 Também somos inquilinos. 604 00:35:52,600 --> 00:35:54,830 Mas você não é pobre o suficiente. 605 00:35:55,080 --> 00:35:56,115 Chegamos bem perto, no entanto. 606 00:35:56,320 --> 00:35:59,357 Adrian é pobre. Seu último filme não vendeu. 607 00:35:59,840 --> 00:36:00,829 O resto também não foi vendido. 608 00:36:01,680 --> 00:36:04,274 Já que sou um convidado Achei que não conseguiria pular. 609 00:36:04,520 --> 00:36:05,032 Isto é pior. 610 00:36:05,920 --> 00:36:07,831 Eu iria secretamente para a casa de um amigo. 611 00:36:08,480 --> 00:36:11,790 Mas moro aqui há seis anos. Todo mundo sabe disso. 612 00:36:12,360 --> 00:36:14,476 vai levar agora Eu tenho muitas coisas. 613 00:36:14,640 --> 00:36:16,551 Isso foi muito ruim. 614 00:36:17,320 --> 00:36:18,309 É pior do que é para nós? 615 00:36:18,840 --> 00:36:20,558 Meu filme começou a ser produzido novamente. 616 00:36:20,960 --> 00:36:21,392 Realmente? 617 00:36:21,800 --> 00:36:23,916 Isso é ótimo. 618 00:36:24,600 --> 00:36:27,558 Por que você não nos contou? Esta é uma ótima notícia! 619 00:36:27,800 --> 00:36:28,232 noz-moscada 620 00:36:28,680 --> 00:36:31,877 Um filme que está esperando no limbo há muito tempo eventualmente será concluído. 621 00:36:32,880 --> 00:36:36,031 No complexo processo de criação Você quase pode tocá-lo. 622 00:36:37,760 --> 00:36:38,988 Exagero. 623 00:36:39,200 --> 00:36:41,873 Eu sou o imperador! Eu quero macarrão! 624 00:36:42,640 --> 00:36:44,710 Francesca, o que posso fazer? 625 00:36:45,600 --> 00:36:46,350 Pegue isso. 626 00:36:47,080 --> 00:36:49,913 seu problema Você é um caso isolado. 627 00:36:50,600 --> 00:36:52,318 - Você é maçom? - Não. 628 00:36:52,880 --> 00:36:54,154 Infelizmente, poderia ter sido útil. 629 00:36:55,600 --> 00:36:58,478 Eu poderia levá-lo para minha cabana. Epamianodas. 630 00:36:59,360 --> 00:37:01,271 - Mas no Gabão. - Estou um pouco longe. 631 00:37:01,800 --> 00:37:02,869 Oussamba, pimenta? 632 00:37:07,360 --> 00:37:08,076 “lá. 633 00:37:10,280 --> 00:37:11,759 Todo mundo come picante, certo? 634 00:37:12,000 --> 00:37:14,992 Vamos comer! Al dente! Ele quebra. 635 00:37:15,320 --> 00:37:16,150 Qual é o assunto do filme? 636 00:37:17,080 --> 00:37:19,833 Ambientado durante a era vaudeville de Paris uma fantasia. 637 00:37:20,160 --> 00:37:21,479 Suas músicas serão filmadas aqui. 638 00:37:21,680 --> 00:37:22,430 Estaremos lá também? 639 00:37:22,880 --> 00:37:25,713 - E se tivéssemos músicas? - Veremos. 640 00:37:26,200 --> 00:37:27,155 Muito legal! 641 00:37:27,640 --> 00:37:29,517 Não é "muito" legal, “tão legal”. 642 00:37:29,800 --> 00:37:31,233 Você diz que tudo é "demais" muito isso, muito aquilo. 643 00:37:31,600 --> 00:37:32,715 É demais. 644 00:37:37,840 --> 00:37:38,590 Já chega, meninas. 645 00:37:39,360 --> 00:37:40,873 Podemos ficar na rua, lembre-se. 646 00:37:41,360 --> 00:37:42,110 Não imediatamente. 647 00:37:42,920 --> 00:37:44,069 Ritual! 648 00:37:44,440 --> 00:37:45,668 Adriano, ritual! 649 00:37:47,040 --> 00:37:49,156 Homem flor rosa Eu quero ser! 650 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 Seja feliz, escolha seu lugar, ame seu homem. 651 00:37:54,320 --> 00:37:54,877 De novo. 652 00:38:08,240 --> 00:38:08,956 Eu não estou cansado. 653 00:38:10,760 --> 00:38:11,795 Viajar me deixa nervoso. 654 00:38:12,600 --> 00:38:15,068 Eu falei tanto Minha voz ecoa em meu corpo. 655 00:38:16,360 --> 00:38:17,429 Qual filme? 656 00:38:17,800 --> 00:38:19,836 Não estou com vontade de assistir filmes. 657 00:38:20,600 --> 00:38:23,717 Ele não se importa. Você para Florença Você está indo embora, eu estou cuidando de tudo. 658 00:38:24,920 --> 00:38:26,148 Não pense nessas coisas. 659 00:38:26,800 --> 00:38:29,234 Você começou a pensar? E o colecionador? Você já pensou sobre isso? 660 00:38:29,440 --> 00:38:33,513 Isso não volta. Ele tem outras coisas para fazer. Ele esquece. 661 00:38:33,760 --> 00:38:34,556 É assim? 662 00:38:36,680 --> 00:38:38,636 Se você esquecê-los, Eles estão esquecendo de você também? 663 00:38:40,400 --> 00:38:42,470 O trabalho deles é não esquecer. 664 00:38:43,080 --> 00:38:45,674 Se você esquecê-los, eles também esquece de você. 665 00:38:46,440 --> 00:38:47,589 Ignore o inimigo. 666 00:38:48,000 --> 00:38:50,878 O que os ancestrais não conseguem resolver não há problema. 667 00:38:51,160 --> 00:38:53,390 Vamos, Você está brincando? 668 00:38:53,600 --> 00:38:54,919 se fosse você Estávamos presos na rua até agora. 669 00:38:56,040 --> 00:38:56,836 Vamos assistir isso. 670 00:38:57,840 --> 00:39:00,195 Estrelas na minha coroa. Tourneur. Isso te anima. 671 00:39:00,760 --> 00:39:02,557 Uma cidade assustadora todo mundo é tão ruim. 672 00:39:03,880 --> 00:39:07,759 Então tudo se resolve como um milagre. Até as corridas saem bem. 673 00:39:07,960 --> 00:39:09,552 Tahsildar é nossa responsabilidade. 674 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 A vida não é um filme de Tourneur. 675 00:39:14,360 --> 00:39:15,315 E Minelli? 676 00:39:15,520 --> 00:39:19,798 Brigadoon. O triunfo da imaginação. Felicidade que a realidade não pode dar. 677 00:39:20,120 --> 00:39:21,473 Você esquece seus problemas. 678 00:39:21,720 --> 00:39:22,550 Este é um país de sonhos. 679 00:39:23,280 --> 00:39:24,599 Novamente, uma cidade pequena. 680 00:39:25,160 --> 00:39:26,832 Mas isso não está em nenhum mapa. 681 00:39:27,760 --> 00:39:30,354 Pare de falar bobagem. Eu encontrei uma solução. 682 00:39:31,000 --> 00:39:31,830 Sobre o colecionador? 683 00:39:32,920 --> 00:39:33,875 Sobre meu humor. 684 00:39:34,160 --> 00:39:35,718 Largue os vídeos e... 685 00:39:36,640 --> 00:39:38,312 ...é necessário tirar o pijama. 686 00:40:01,160 --> 00:40:01,990 O que é? 687 00:40:05,000 --> 00:40:06,956 Seu vídeo está abaixo de mim. 688 00:40:08,480 --> 00:40:10,232 Tourneur. 689 00:40:17,200 --> 00:40:18,155 Bom dia! 690 00:40:18,960 --> 00:40:20,029 - Você está bem? - Sim. 691 00:40:26,520 --> 00:40:27,555 Bom dia Kitir! Bom dia! 692 00:40:28,320 --> 00:40:29,469 Eu não acredito em você. 693 00:40:34,200 --> 00:40:35,076 Você vai ficar tra? 694 00:40:35,560 --> 00:40:37,039 O que é essa fobia de cabelo? 695 00:40:37,720 --> 00:40:39,472 - Não é uma fobia. - É uma espécie de tortura. 696 00:40:41,200 --> 00:40:41,996 dentro dos pés das mulheres como começar. 697 00:40:43,040 --> 00:40:44,871 Ninguém gosta de pelos nas axilas. Isso é tão feio. 698 00:40:46,040 --> 00:40:46,995 Por que é feio? 699 00:40:49,080 --> 00:40:50,911 Não sei, não é tranquilo. 700 00:40:51,600 --> 00:40:53,113 Eu entendo. Não é suave. 701 00:40:53,760 --> 00:40:54,829 As mulheres devem ser suaves. 702 00:40:55,560 --> 00:40:57,630 Em tra� ou rede É bom para a praia. 703 00:40:58,160 --> 00:40:59,115 Não, não é. 704 00:40:59,720 --> 00:41:00,709 Você sabe o que isso significa? 705 00:41:01,160 --> 00:41:02,070 Você vai me contar? 706 00:41:03,440 --> 00:41:05,237 Odiando o corpo feminino. 707 00:41:06,680 --> 00:41:10,309 Em pinturas do século 19 Havia mulheres nuas. 708 00:41:10,800 --> 00:41:11,516 Você sabe por quê? 709 00:41:11,760 --> 00:41:14,035 Eles não tinham pelos. Mulheres suaves. Mulheres crianças. 710 00:41:14,600 --> 00:41:15,589 Nós somos iguais. 711 00:41:16,000 --> 00:41:18,036 As fotos estão ok, mas Também não há cinzas nas estátuas. 712 00:41:18,400 --> 00:41:19,549 Você quer ser uma estátua? 713 00:41:20,160 --> 00:41:22,390 Ash retém o suor. 714 00:41:24,560 --> 00:41:27,279 Então só os homens conseguem cheirar? 715 00:41:28,200 --> 00:41:28,712 Não é a mesma coisa. 716 00:41:30,080 --> 00:41:31,035 Como não? Cheire. 717 00:41:35,560 --> 00:41:36,709 E você? Mesmo! 718 00:41:37,080 --> 00:41:40,959 Francesca. 719 00:41:49,120 --> 00:41:50,553 - Sem pêlos - Peludo. 720 00:41:55,680 --> 00:41:56,908 Eu não preciso de um advogado. 721 00:41:57,840 --> 00:42:01,150 Foda-se os advogados e os tribunais, a polícia, até mesmo a França. 722 00:42:01,400 --> 00:42:04,597 Foda-se quem você quiser. Eu defendo você Estou aqui para fazer isso e estou com pressa. 723 00:42:04,800 --> 00:42:06,153 Deixe-me fazer meu trabalho, ok? 724 00:42:06,400 --> 00:42:08,311 Eu não preciso defender. Eu me juntei à Al Qaeda. 725 00:42:20,800 --> 00:42:21,755 O homem que te fodeu? 726 00:42:22,200 --> 00:42:23,997 Em qual escola você está? 727 00:42:24,200 --> 00:42:25,792 Não há escola. Foda-se a escola. 728 00:42:26,760 --> 00:42:28,159 Então a Al Qaeda não aceitará você. 729 00:42:28,800 --> 00:42:31,917 Eles agora querem um mestrado. Técnicos e biólogos. 730 00:42:33,520 --> 00:42:34,953 Claro. lugar de Não pode conter nada. 731 00:42:35,840 --> 00:42:36,955 Eu tenho que ir. 732 00:42:37,520 --> 00:42:39,033 Nos veremos em duas semanas. E chegue na hora certa. 733 00:42:40,040 --> 00:42:41,792 Olá Oussamba. 734 00:42:42,680 --> 00:42:43,476 Seu amigo não está aqui? 735 00:42:43,840 --> 00:42:44,989 Não entendo, deveria estar aqui. 736 00:42:45,560 --> 00:42:46,754 Aqui está. 737 00:42:49,440 --> 00:42:50,634 Eu sinto muito. 738 00:42:52,360 --> 00:42:54,920 Assa Lafleur, este Francesca Cigalone. 739 00:42:55,840 --> 00:42:56,750 Muito obrigado por ter vindo. 740 00:42:56,960 --> 00:43:00,191 Eu tenho trabalho a fazer, mas Vamos, estou com pressa. 741 00:43:00,520 --> 00:43:01,953 Eu tenho que ir. Reunião do conselho. 742 00:43:05,400 --> 00:43:08,551 '48 anos de arrendamento do edifício Oussamba Ele disse que estava envolvido no acordo. 743 00:43:08,880 --> 00:43:09,756 Você tem o contrato de aluguel? 744 00:43:10,080 --> 00:43:10,910 Aqui está. 745 00:43:11,440 --> 00:43:13,715 Em nome da minha avó. Ardilouze. 746 00:43:13,920 --> 00:43:17,708 Sempre moramos aqui. O aluguel é considerado baixo. 747 00:43:18,200 --> 00:43:19,189 Quão baixo? 748 00:43:20,200 --> 00:43:20,916 É muito baixo. 749 00:43:22,000 --> 00:43:23,638 Ele não mora sozinho? 750 00:43:24,360 --> 00:43:25,315 Está chovendo. 751 00:43:26,400 --> 00:43:29,710 Ele não esteve lá muito nos últimos dois anos. Minha avó usa o quarto dela. 752 00:43:29,880 --> 00:43:31,108 E um amigo artístico. 753 00:43:31,400 --> 00:43:32,833 E minha irmã. Eu sou seu guardião. 754 00:43:33,440 --> 00:43:36,432 E seu amigo. Sua mãe e seu pai estão separados. Ele está mais feliz aqui. 755 00:43:36,880 --> 00:43:38,598 E minha filha. Nossa filha. 756 00:43:38,840 --> 00:43:41,115 320 metros quadrados. Agora eu entendo. 757 00:43:42,960 --> 00:43:44,916 Você tem seu quarto. Vocês vão ficar juntos? 758 00:43:45,040 --> 00:43:48,237 E os amigos do meu irmão, As amantes do meu amigo... 759 00:43:48,880 --> 00:43:50,598 Deve haver algo em torno de 18 chaves no total. 760 00:43:50,800 --> 00:43:52,950 Eles vêm e vão. Isto é um abrigo. 761 00:43:53,160 --> 00:43:53,876 Uma casa. 762 00:43:55,760 --> 00:43:56,795 É por isso que não me importo. 763 00:43:56,960 --> 00:44:00,396 Como é classificado o apartamento? 2A? 2B? 2C? 764 00:44:00,520 --> 00:44:01,077 2C. 765 00:44:01,600 --> 00:44:03,477 - Você é experiente. - Estudei direito. 766 00:44:04,080 --> 00:44:05,035 Você desistiu? 767 00:44:05,680 --> 00:44:07,830 Eu não queria nada com os tribunais. Não para mim. 768 00:44:09,120 --> 00:44:10,269 Você está errado. 769 00:44:11,560 --> 00:44:13,915 Em cada cidadão� é um possível demandante. 770 00:44:14,560 --> 00:44:16,312 Deixe o advogado explicar seus problemas de trabalho É para ajudar. 771 00:44:16,600 --> 00:44:20,388 Eles até precisam de nós no tribunal. Para ajudá-lo a ver que isso não está acontecendo. 772 00:44:21,480 --> 00:44:23,914 Deve ser demonstrado que ele foi uma vítima. 773 00:44:24,440 --> 00:44:25,873 Não importa quais sejam as condições. 774 00:44:29,360 --> 00:44:30,634 O apartamento está em boas condições? 775 00:44:30,840 --> 00:44:32,831 Não. Está bastante negligenciado. 776 00:44:33,120 --> 00:44:35,793 A senhoria é muito rica e muito mesquinho. 777 00:44:36,120 --> 00:44:38,759 arranjo de olhos frontais '48 lidar com inquilinos. 778 00:44:39,560 --> 00:44:41,630 O nosso também é difícil para eles dar um golpe. 779 00:44:42,040 --> 00:44:42,677 Tome cuidado. 780 00:44:43,120 --> 00:44:46,237 Envio de um oficial do tribunal e assinatura do contrato Eles podem confirmar a existência do proprietário. 781 00:44:46,840 --> 00:44:50,879 Esses caras são loucos. Eles podem tentar assustar você. 782 00:44:51,040 --> 00:44:52,268 Nada pode detê-los. 783 00:44:52,960 --> 00:44:55,758 A menos que um milagre aconteça Não consigo ver uma saída. 784 00:44:56,760 --> 00:45:00,070 - Finalmente com a senhora do queijo Marcamos uma reunião. - Desculpe. 785 00:45:01,680 --> 00:45:04,513 Olá? Verônica! Onde você está? 786 00:45:05,720 --> 00:45:06,596 Você ainda está em Florença? 787 00:45:07,720 --> 00:45:08,709 O que você está fazendo? 788 00:45:12,440 --> 00:45:15,273 Sua profissão era design de calçados. 789 00:45:16,000 --> 00:45:18,753 Ele estava estudando no Museu Ferragomo... 790 00:45:19,000 --> 00:45:21,036 ...o maior do mundo sapateiro 791 00:45:24,040 --> 00:45:28,397 Da forma de Marlyn e de Marlene Já que você vai usar sapatos... 792 00:45:28,960 --> 00:45:32,555 ...dos pés românticos de Audrey Hepburn ele mencionaria. Eu sabia que veríamos isso. 793 00:45:38,880 --> 00:45:41,678 Podemos nos virar sem um advogado. Eu vou me defender. 794 00:45:42,240 --> 00:45:44,231 O amigo de Oussamba é bom não foi? 795 00:45:44,440 --> 00:45:45,589 Já temos muitas dívidas. 796 00:45:46,080 --> 00:45:48,548 com um bom arquivo Nós cuidaremos da senhoria. 797 00:45:49,160 --> 00:45:51,515 Você é muito bondoso. 798 00:45:53,040 --> 00:45:55,429 Estudei direito por dois anos. Eu posso lidar com isso. 799 00:45:55,680 --> 00:45:57,113 E daí? 800 00:45:58,400 --> 00:45:59,435 Se ele quiser lutar, nós lutaremos! 801 00:46:00,000 --> 00:46:02,116 A guerra é apenas para os necessitados. 802 00:46:02,480 --> 00:46:04,391 Nós também precisamos disso. Eu estou indo para a guerra. 803 00:46:06,200 --> 00:46:07,792 Você não vai responder? 804 00:46:08,280 --> 00:46:09,952 Ele parou. 805 00:46:10,560 --> 00:46:11,993 Não sei. É isso que ele está fazendo atualmente. 806 00:46:16,680 --> 00:46:18,716 Ok, uma estratégia de divisão Pode ser útil. 807 00:46:19,400 --> 00:46:21,675 Somos uma empresa cuja alma é o amor... 808 00:46:22,200 --> 00:46:23,872 ...vivemos na comunidade. 809 00:46:24,080 --> 00:46:28,039 Falingards cuja alma é a lei vive em uma sociedade. 810 00:46:28,200 --> 00:46:30,236 Você deve mostrar isso ao juiz. 811 00:46:31,040 --> 00:46:32,632 É isso que vou dizer ao juiz? 812 00:46:33,040 --> 00:46:35,793 Claro. um velho Número de Rosselini. 813 00:46:37,000 --> 00:46:37,955 E Rosselini também é sólido. 814 00:47:26,600 --> 00:47:29,831 Meninas, temos que limpar a cozinha. Francesca estava muito zangada comigo! 815 00:47:33,600 --> 00:47:34,237 Trabalhe duro. 816 00:47:43,720 --> 00:47:44,948 Você encontrará um amante. 817 00:47:46,720 --> 00:47:49,075 Onde pular? Só a tartaruga sabe. 818 00:47:55,040 --> 00:47:55,870 Obrigado. 819 00:47:57,400 --> 00:47:58,037 Eu sou coreógrafo. 820 00:47:58,640 --> 00:47:59,629 Preciso abrir a loja. 821 00:48:00,320 --> 00:48:00,911 Você conhece o caminho. 822 00:48:01,680 --> 00:48:03,113 Bom dia, Sr. Cigalogne. 823 00:48:03,360 --> 00:48:04,554 Bom dia, senhorita... 824 00:48:05,160 --> 00:48:06,115 Os bailes chegaram? 825 00:48:07,120 --> 00:48:07,996 Senhora do queijo... 826 00:48:09,000 --> 00:48:09,830 Senhorita Cheddar? 827 00:48:11,280 --> 00:48:14,511 Mulheres atraentes na minha opinião Eles sentam-se na comida com majestade. 828 00:48:15,120 --> 00:48:16,712 - Algum tipo de comida? - Qualquer tipo. 829 00:48:17,320 --> 00:48:17,911 O que é isso? 830 00:48:18,640 --> 00:48:20,471 Uma merecida fatia de conforto. 831 00:48:20,600 --> 00:48:22,556 Você está escondendo para não comermos? 832 00:48:22,760 --> 00:48:23,556 Claro que não. Isto é um presente. 833 00:48:47,760 --> 00:48:49,716 Falingard x Ardilouze. 834 00:48:58,840 --> 00:49:00,637 Você deslizaria para a esquerda? 835 00:49:03,880 --> 00:49:04,710 Nenhum advogado? 836 00:49:05,720 --> 00:49:07,711 Eu vou me defender, senhor. 837 00:49:07,920 --> 00:49:11,037 Este é o seu direito. Mas fiquei surpreso que você estivesse sozinho. 838 00:49:11,800 --> 00:49:14,837 Inquilina Sra. Ardilouze Estou surpreso que ele não esteja aqui. 839 00:49:15,160 --> 00:49:16,229 Vovó fantasma! 840 00:49:17,280 --> 00:49:20,795 No contrato de 48 É o nome dele, não o seu. 841 00:49:21,920 --> 00:49:23,956 Minha avó, quero dizer. Maria Antonieta Ardilouze... 842 00:49:29,760 --> 00:49:31,591 A Sra. Ardilouze está muito doente. 843 00:49:32,000 --> 00:49:34,150 Seguindo o conselho do médico está descansando. 844 00:49:34,440 --> 00:49:38,991 Gostaria de lembrar que a velha senhora Sua saúde nunca foi muito boa. 845 00:49:39,400 --> 00:49:41,436 Ele sofre há 50 anos, senhor. 846 00:49:44,040 --> 00:49:48,511 Bem, apartamento da senhorita Falingard? por que ele quer isso de volta? Não para sentar. 847 00:49:49,200 --> 00:49:50,792 Ele quer aluguéis altos! 848 00:49:51,080 --> 00:49:51,876 Alugue com as taxas de hoje. 849 00:49:53,280 --> 00:49:54,599 O que é aluguel com as taxas de hoje? 850 00:49:55,480 --> 00:49:58,358 Devido a especulações imobiliárias muito alto. 851 00:49:58,920 --> 00:50:01,229 Isso é perigoso para todos. É perigoso para Paris. 852 00:50:02,720 --> 00:50:03,869 Quem tornou esta cidade famosa? 853 00:50:04,640 --> 00:50:07,996 Pobres pintores, escultores, Os escritores vêm de todos os lugares... 854 00:50:08,520 --> 00:50:12,798 ...e Montmartre, Montparnasse, Saint Germain Eles estavam se abrigando em locais com preços baixos, como. 855 00:50:13,320 --> 00:50:16,949 Aqueles que lutam em Saint Germain. Deixe-me foder todos eles! 856 00:50:17,280 --> 00:50:19,748 Atenção Rocambuse, Esta é uma interpretação literária. 857 00:50:20,000 --> 00:50:23,709 Os tempos mudaram. Saint-Germain centro de moda e design. 858 00:50:24,320 --> 00:50:25,275 Compras caras. 859 00:50:25,520 --> 00:50:26,032 Definitivamente. 860 00:50:26,560 --> 00:50:27,231 Isso é o que eu digo. 861 00:50:36,840 --> 00:50:40,389 Aluguéis altos, livros, saudades dos cinemas e teatros... 862 00:50:40,560 --> 00:50:42,357 ...e substituí-las por roupas estúpidas As lojas chegaram. 863 00:50:42,600 --> 00:50:43,555 Eles vestem os nus! 864 00:50:44,080 --> 00:50:45,479 Então eles são instituições de caridade? 865 00:50:46,560 --> 00:50:47,675 Saímos do assunto. 866 00:50:48,360 --> 00:50:50,351 Quando vence o aluguel da casa Foi pago? 867 00:50:50,920 --> 00:50:51,716 Sempre, senhor. 868 00:50:52,480 --> 00:50:55,552 Mas a quantidade de Miss Falingard Poderíamos pagar se batesse cinco? 869 00:50:55,760 --> 00:50:57,159 Aqui vamos nós outra vez! 870 00:50:57,880 --> 00:50:59,996 Nossa senhoria está fora deste prédio... 871 00:51:00,800 --> 00:51:03,633 Isso me surpreendeu. Ele realmente estudou sua lição. 872 00:51:03,920 --> 00:51:06,150 Todas as posses de Falingard Ele os contou um por um. 873 00:51:07,000 --> 00:51:10,959 residência em Ramatuelle, O chalé em Chamrousse, as fazendas... 874 00:51:12,120 --> 00:51:14,918 ...a terra na Toscana, em La Baule propriedades, aquelas em Sologne... 875 00:51:15,600 --> 00:51:19,275 ...e estudantes gratuitos quartos de empregados que cobram aluguel. 876 00:51:19,520 --> 00:51:22,432 540 euros por mês por quarto! Você pode acreditar? 877 00:51:22,760 --> 00:51:23,636 540 euros por mês! 878 00:51:25,600 --> 00:51:26,350 Eu estou aqui. 879 00:51:28,280 --> 00:51:29,030 Estou aqui. 880 00:51:29,920 --> 00:51:31,672 Oh meu Deus. 881 00:51:32,960 --> 00:51:33,472 O que aconteceu? 882 00:51:33,920 --> 00:51:35,319 Eu estava com tanto medo. 883 00:51:35,520 --> 00:51:37,875 Eu fiz isso demorar tanto Pensei que todos vocês tivessem morrido. 884 00:51:38,480 --> 00:51:38,957 De onde? 885 00:51:39,520 --> 00:51:42,637 Envenenamento por dióxido de carbono ou algo assim... 886 00:51:43,200 --> 00:51:45,509 Não temos carvão, Existe aquecimento central. 887 00:51:45,720 --> 00:51:46,436 Ah, tudo bem. 888 00:51:46,920 --> 00:51:49,229 - Como foi o tribunal? - Postergado. 889 00:51:49,480 --> 00:51:51,152 - Então estamos bem? - Durante duas semanas. 890 00:51:51,640 --> 00:51:52,470 Não é ótimo. 891 00:51:52,960 --> 00:51:54,313 Faça uma pausa. Estou começando os ensaios. 892 00:51:54,720 --> 00:51:56,836 O que acontece no tribunal? 893 00:51:57,880 --> 00:51:59,757 Você não vai para a cadeia? 894 00:51:59,920 --> 00:52:01,558 O que aconteceu agora, Annette? 895 00:52:01,920 --> 00:52:04,115 - O que há de errado com ele? - É isso. 896 00:52:04,720 --> 00:52:07,837 Meu irmão sempre pensa o pior. 897 00:52:08,400 --> 00:52:09,879 Se alguém estiver dormindo, pode estar morto. 898 00:52:10,360 --> 00:52:14,319 Se o fantasma ouvir um som à noite, Ele é um ladrão ou um assassino. 899 00:52:14,520 --> 00:52:18,593 Se todos estão felizes, não pode continuar assim, Algo ruim definitivamente acontecerá. 900 00:52:19,560 --> 00:52:21,278 Annette, da próxima vez que sairmos... 901 00:52:21,480 --> 00:52:24,040 ...foi escrito para você "Não estamos mortos" Deixamos uma nota. 902 00:52:25,240 --> 00:52:26,116 Veja o que ele escreveu. 903 00:52:26,520 --> 00:52:27,919 - Quem? - Hermann. 904 00:52:28,360 --> 00:52:30,510 Ele escreveu isso e me deixou. O que você acha? 905 00:52:32,840 --> 00:52:37,630 "Você é o primeiro e o último em meu coração "Você deve ter me conhecido." Hermann. 906 00:52:38,280 --> 00:52:39,838 O que ele quis dizer? 907 00:52:41,720 --> 00:52:42,391 Não está muito claro. 908 00:52:42,640 --> 00:52:44,392 Amor, como sempre complexo. 909 00:52:45,640 --> 00:52:48,029 É muito simples. Ele quer se livrar de mim. 910 00:52:48,640 --> 00:52:50,073 Ele acha que sou uma garota que usa shampoo! 911 00:52:51,120 --> 00:52:53,236 Eu não sou uma garota de shampoo! 912 00:52:53,400 --> 00:52:55,868 Claro que você não está. Você só está um pouco deprimido. 913 00:52:56,480 --> 00:52:57,549 Eu quero morrer. 914 00:52:57,760 --> 00:52:58,158 Bom. 915 00:52:58,760 --> 00:53:00,671 O que estou fazendo no mundo? 916 00:53:01,200 --> 00:53:04,829 Já estou deixando todo mundo infeliz. 917 00:53:05,040 --> 00:53:05,950 É muito, muito bonito. 918 00:53:06,120 --> 00:53:06,757 Adriano, o que está acontecendo? 919 00:53:06,920 --> 00:53:11,118 Você não vê? gozar, Ele precisa expressar sua dor. 920 00:53:11,520 --> 00:53:13,431 Obrigado, querido, está ótimo. 921 00:53:14,760 --> 00:53:17,035 Annette se virou. 922 00:53:17,720 --> 00:53:18,391 O que é Herman? 923 00:53:19,240 --> 00:53:20,958 para a televisão estatal Ele está gravando um documentário. 924 00:53:21,160 --> 00:53:22,070 Alemão? 925 00:53:22,440 --> 00:53:24,078 Ele mora em Munique, mas Ele tem um 'sotaque espanhol'. 926 00:53:25,160 --> 00:53:28,550 - Como isso aconteceu? - Ele nasceu na Holanda. 927 00:53:29,360 --> 00:53:31,430 Claro. Um pouco de polimento... 928 00:53:31,800 --> 00:53:34,075 �atual cemitério merovíngio Algo está puxando você... 929 00:53:34,320 --> 00:53:36,834 ...nos esqueletos lá Havia sinais de tortura severa. 930 00:53:38,520 --> 00:53:40,909 fome na Ucrânia e Os campos na Roménia retiraram-se... 931 00:53:41,520 --> 00:53:42,999 ...esgoto no Mar Cáspio... 932 00:53:43,080 --> 00:53:46,356 ...alcoolismo entre os esquimós, Caça furtiva de órgãos no Brasil... 933 00:53:46,520 --> 00:53:48,750 ...e claro animais extintos. 934 00:53:50,240 --> 00:53:51,150 Claro, televisão pública. 935 00:53:53,440 --> 00:53:54,395 Você não gosta deles? 936 00:53:54,920 --> 00:53:55,557 Claro. 937 00:53:56,120 --> 00:53:58,111 Claro que adoro isso. 938 00:53:58,560 --> 00:53:59,310 Por que ele não gosta de você? 939 00:54:00,480 --> 00:54:02,516 Meus pensamentos muito sombrios Ele diz que sim. 940 00:54:05,080 --> 00:54:06,513 Você tem isso? 941 00:54:07,880 --> 00:54:10,872 Você é muito sensível. Você está um pouco preocupado. 942 00:54:11,440 --> 00:54:15,399 Deixar você confortável no relacionamento Ele tentou tranquilizar? 943 00:54:16,400 --> 00:54:16,957 Claro. 944 00:54:18,280 --> 00:54:21,477 Ele levou o Karadag para Brindisi Vimos os imigrantes ilegais. 945 00:54:22,520 --> 00:54:23,475 É um lugar magnífico. 946 00:54:24,920 --> 00:54:25,352 Magnífico. 947 00:54:27,040 --> 00:54:28,871 Eu estava tão feliz. 948 00:54:31,080 --> 00:54:32,035 Eu queria morrer. 949 00:54:33,280 --> 00:54:33,917 Isso o assustou. 950 00:54:35,760 --> 00:54:37,637 Você deve esquecer Hermann. Ele não é o cara para você. 951 00:54:49,320 --> 00:54:50,469 Não, ainda não. 952 00:54:51,040 --> 00:54:53,110 Você não me contou sobre ontem conte a história. 953 00:54:54,280 --> 00:54:56,236 - Qual deles? - O mesmo... 954 00:54:57,760 --> 00:55:00,797 Era uma vez um bruxo... 955 00:55:01,600 --> 00:55:02,430 Você ainda está na cama? 956 00:55:02,720 --> 00:55:05,473 - Francesca, vestindo seu suéter vermelho posso ficar com isso? - Sim. 957 00:55:07,720 --> 00:55:08,789 Que horas são? 958 00:55:09,840 --> 00:55:11,751 Você está aqui. eu também Eu estava procurando por você. 959 00:55:12,840 --> 00:55:17,231 O tempo está bom hoje. Eu deveria ter viajado pelo mundo! 960 00:55:23,600 --> 00:55:24,476 Adrien, alguém veio até você. 961 00:55:26,320 --> 00:55:27,116 Eu estou aqui. 962 00:55:31,000 --> 00:55:31,557 O que? 963 00:55:32,080 --> 00:55:34,753 violoncelo, piano, violão, acordeão. 964 00:55:34,960 --> 00:55:35,597 Sem violino? 965 00:55:35,960 --> 00:55:37,234 - É grátis? - Claro. 966 00:55:39,040 --> 00:55:42,077 O preço de qualquer coisa Eu não sei. 967 00:55:42,600 --> 00:55:44,955 E talvez seja melhor assim. 968 00:55:45,200 --> 00:55:46,428 Isso faz parte do filme? 969 00:55:46,760 --> 00:55:49,832 Não, apenas coisas leves. Não há nada para machucar. 970 00:55:50,360 --> 00:55:52,749 Venha, deixe-me mostrar o que sofremos. 971 00:55:57,680 --> 00:55:59,875 Não faça barulho, temos trabalho a fazer aqui. 972 00:56:10,560 --> 00:56:11,993 Quer dizer, o contrato acabou, mas... 973 00:56:14,600 --> 00:56:16,079 - Aonde você vai? - Para os Lucas. 974 00:56:16,760 --> 00:56:19,069 - Quantas pessoas teremos para jantar? - 7 ou 8. 975 00:56:19,560 --> 00:56:20,470 Compre pão no caminho de volta. 976 00:56:20,760 --> 00:56:21,988 Não se preocupe. Compramos alguma coisa. 977 00:56:22,960 --> 00:56:24,598 - Contrato. - Expirou. 978 00:56:24,760 --> 00:56:26,671 Mas o inquilino está de boa fé continua residindo. 979 00:56:27,760 --> 00:56:28,317 Olhar. 980 00:56:29,600 --> 00:56:32,273 Sua existência é real e Deve ser suficientemente contínuo. 981 00:56:32,440 --> 00:56:33,316 O que isto significa? 982 00:56:33,640 --> 00:56:36,200 A boa vontade da minha avó Isso significa que existe um direito de residência. 983 00:56:36,880 --> 00:56:40,350 Ele precisa morar conosco. Não há mais aluguéis. 984 00:56:40,960 --> 00:56:41,915 Não há mais aluguéis. 985 00:56:44,560 --> 00:56:46,073 Então ficamos. 986 00:56:50,400 --> 00:56:51,150 Bravo. 987 00:56:52,160 --> 00:56:53,639 Eu não pago aluguel de qualquer maneira. 988 00:56:53,880 --> 00:56:54,949 Nós sabemos, Adriano. 989 00:56:55,720 --> 00:56:57,472 Mas não pode ser usado para trabalho. 990 00:56:58,040 --> 00:56:59,758 Sou um artista, não um trabalhador. 991 00:57:00,600 --> 00:57:01,919 Estou acima disso. Estou gravando um filme. 992 00:57:04,320 --> 00:57:05,275 Há algo novo sobre isso? 993 00:57:06,160 --> 00:57:08,116 Mesmo. Teoria da normalidade. 994 00:57:08,280 --> 00:57:10,953 Eles se abraçam e formam um grupo e eles saem do apartamento. 995 00:57:11,960 --> 00:57:13,518 Você quer atuar no meu filme? 996 00:57:15,320 --> 00:57:15,957 Depende. 997 00:57:17,480 --> 00:57:18,435 Tudo muda. 998 00:57:19,680 --> 00:57:20,635 Quantas linhas terei? 999 00:58:06,840 --> 00:58:07,352 Espere. 1000 00:58:08,400 --> 00:58:09,355 Eu tenho um presente para você. 1001 00:58:13,200 --> 00:58:14,315 Você não deveria ter feito isso. 1002 00:58:14,560 --> 00:58:15,515 Você merece. 1003 00:58:20,160 --> 00:58:23,277 Amandine, do mercado da aldeia. Meu amigo Martinho. 1004 00:58:25,720 --> 00:58:26,152 Eu tenho que ir. 1005 00:58:27,400 --> 00:58:28,310 Eu tenho que ir. 1006 00:58:35,880 --> 00:58:36,517 Mais uma vez. 1007 00:58:37,560 --> 00:58:38,436 Ganhei meu presentinho. 1008 00:58:44,760 --> 00:58:46,990 Será difícil. Tenho muito trabalho de dublagem. 1009 00:58:48,960 --> 00:58:51,838 Estou no palco com os atores, Não estou muito disponível. 1010 00:58:52,600 --> 00:58:53,032 Eu ligo para você. 1011 00:58:53,840 --> 00:58:54,909 Eu vou ligar. 1012 00:59:02,480 --> 00:59:04,357 - Para onde? - Para trás. 1013 00:59:05,720 --> 00:59:06,869 Leon, todos os painéis estão OK? 1014 00:59:07,920 --> 00:59:08,796 O que é isso? 1015 00:59:10,200 --> 00:59:10,632 O que é isso? 1016 00:59:11,200 --> 00:59:12,428 Decoração. 1017 00:59:13,240 --> 00:59:14,150 Me dêem uma mão, meninas. 1018 00:59:15,800 --> 00:59:16,949 �para o outro lado. 1019 00:59:20,400 --> 00:59:21,037 Cestas. 1020 00:59:38,880 --> 00:59:39,869 Essa melodia me lembra... 1021 00:59:40,480 --> 00:59:41,595 ...eu assisti com meu primo Isso me lembra uma opereta. 1022 00:59:42,440 --> 00:59:45,750 Falta uma cesta. Aquele com a fita vermelha. 1023 00:59:46,320 --> 00:59:46,752 Não deveria ser isso? 1024 00:59:50,720 --> 00:59:51,869 Não, com uma fita vermelha. 1025 00:59:52,360 --> 00:59:53,839 Droga Eu esqueci um. 1026 00:59:54,080 --> 00:59:57,470 Isso é um problema. Cancan estava fantasiada. 1027 00:59:59,280 --> 01:00:02,511 No Moulin Rouge sem dançar Significa que algo está faltando. 1028 01:00:47,000 --> 01:00:47,796 Um pouco estúpido, mas... 1029 01:00:48,640 --> 01:00:52,076 Não consigo parar de pensar em você. Onde quer que eu vá, eu vejo você. 1030 01:00:52,840 --> 01:00:54,910 Ligue-me quando vier à cidade. 1031 01:00:56,000 --> 01:00:56,716 Eu vou ligar. 1032 01:01:00,680 --> 01:01:01,556 Quem era ele? 1033 01:01:02,560 --> 01:01:03,754 Número desconhecido. 1034 01:01:06,120 --> 01:01:08,156 Annette para mim Você canta? 1035 01:01:08,800 --> 01:01:09,755 Tem uma coisinha... 1036 01:01:10,840 --> 01:01:11,875 Uma canção folclórica sérvia. 1037 01:01:13,200 --> 01:01:14,918 - Você começa, eu começo Eu sigo você. - OK. 1038 01:01:40,040 --> 01:01:41,234 O que está acontecendo? 1039 01:01:57,680 --> 01:02:00,319 Fomos para Brindisi com Hermann Lembrei-me da expedição. 1040 01:02:02,760 --> 01:02:05,274 Amadores a jogadores profissionais Eu sei que você prefere, mas... 1041 01:02:06,760 --> 01:02:09,752 ...você acha que dar um papel à minha irmã? Foi uma boa ideia? 1042 01:02:10,160 --> 01:02:11,832 Qualquer função. Isto é, considerando em que condições ele se encontra. 1043 01:02:12,320 --> 01:02:15,756 Como você pode dizer isso, Martinho! Afinal eu sofri! 1044 01:02:16,080 --> 01:02:18,469 Você não é meu irmão! Você está uma bagunça! 1045 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 Você partiu meu coração. 1046 01:02:21,760 --> 01:02:23,751 Acalmar. Eu voltarei agora. Martinho, por favor. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,268 Você tem me atraído por 4-5 anos. 1048 01:02:29,280 --> 01:02:34,070 Meu escritório, minha Maviola, Minhas amigas estão aqui. 1049 01:02:35,040 --> 01:02:36,712 Meu lugar para dormir e Eu tenho comida, certo? 1050 01:02:38,360 --> 01:02:39,998 Eu construí este conjunto, Estou incomodando você. 1051 01:02:40,600 --> 01:02:42,192 Eu aguentei sua bagunça. 1052 01:02:43,160 --> 01:02:47,870 Os agentes de apreensão vêm e Ele quer tirar tudo. 1053 01:02:48,080 --> 01:02:52,915 Eu não me importo nem um pouco. Mas se novamente Se você interferir na minha direção... 1054 01:02:53,440 --> 01:02:55,829 ...se você bagunçar tudo mais uma vez... 1055 01:02:56,280 --> 01:02:57,838 ...Eu nunca vou te perdoar novamente... 1056 01:02:58,560 --> 01:03:06,274 ...nossa amizade está quebrada para sempre, Posso até sair de casa. 1057 01:03:21,720 --> 01:03:23,517 - As meninas estão prontas? - Todo mundo está aqui. 1058 01:03:24,040 --> 01:03:25,951 - Onde você está indo? - Para o meu quarto. 1059 01:03:26,440 --> 01:03:28,032 Impossível. Isso mesmo e sala de maquiagem. 1060 01:03:28,200 --> 01:03:29,110 Cozinha. 1061 01:03:29,360 --> 01:03:30,873 Essa é a sala de controle. 1062 01:03:31,640 --> 01:03:33,471 - Minha sala de estudo. - Ok, será sua sala de estudo. 1063 01:03:39,800 --> 01:03:42,394 ��Aqui está minha cesta! Minha querida cesta! 1064 01:03:42,800 --> 01:03:43,471 Vamos, Leão. 1065 01:03:50,680 --> 01:03:51,635 Vamos entrar no assunto. 1066 01:03:56,200 --> 01:03:58,714 Sim, é isso. Ótimo. 1067 01:03:59,320 --> 01:04:02,039 Meninas, peguem suas fantasias. Escolha algo que combine com você. 1068 01:04:02,520 --> 01:04:03,953 Zaza, Clara, Camila... 1069 01:04:04,880 --> 01:04:06,029 ...Cápsula, Bárbara. 1070 01:04:37,200 --> 01:04:38,519 Estou avisando você! 1071 01:04:40,920 --> 01:04:43,753 No set em Versalhes Sou como Luís XIV. 1072 01:04:44,720 --> 01:04:46,517 - Muito difícil. - Esta é a condição. 1073 01:04:48,200 --> 01:04:49,315 Por que você está aqui, Joesephine? 1074 01:04:58,320 --> 01:04:59,514 Você está pronto, Paulo? 1075 01:05:00,160 --> 01:05:00,717 Sem problemas. 1076 01:05:01,040 --> 01:05:01,995 Música. 1077 01:05:03,760 --> 01:05:04,351 Começar. 1078 01:05:31,960 --> 01:05:32,551 Detone diz. 1079 01:05:33,600 --> 01:05:38,230 Ele mudou a melodia. Tem uma atmosfera detonada. 1080 01:05:39,440 --> 01:05:41,590 Ele perdeu a melodia. Você mudou a melodia? 1081 01:05:42,480 --> 01:05:44,550 Não ouço a música enquanto canto. 1082 01:05:45,200 --> 01:05:46,713 Existe apenas uma voz. Meu. 1083 01:05:50,480 --> 01:05:51,151 Você já cantou antes? 1084 01:05:51,920 --> 01:05:54,388 - Sim. - Onde? - Mongólia. 1085 01:05:56,360 --> 01:05:56,951 Em tendas dormitório. 1086 01:05:58,760 --> 01:05:59,795 Continuar. 1087 01:06:00,160 --> 01:06:01,752 Isso também é algo. Eu posso melhorar. 1088 01:06:02,320 --> 01:06:03,116 Faça isso devagar. 1089 01:06:20,960 --> 01:06:21,551 Eu não me mexi! 1090 01:06:24,560 --> 01:06:25,675 ��faça assim... 1091 01:06:29,560 --> 01:06:30,549 Levante as calças... 1092 01:06:31,040 --> 01:06:33,713 ...mas com pernas ou Não faça nada com os ombros. 1093 01:06:34,760 --> 01:06:35,829 Música. 1094 01:07:23,400 --> 01:07:24,150 O que você está fazendo aí? 1095 01:07:25,920 --> 01:07:27,433 Estou interpretando a protagonista. 1096 01:07:35,280 --> 01:07:37,316 gostei do movimento mas o barulho não funcionou para mim. 1097 01:07:38,160 --> 01:07:39,229 Verônica havia retornado. 1098 01:07:39,760 --> 01:07:42,069 Não aguentei e fui vê-lo. Foi muito fácil. 1099 01:07:45,840 --> 01:07:46,829 Longa espera. 1100 01:07:47,480 --> 01:07:48,754 Se for mais rápido, onde está o prazer? 1101 01:07:49,680 --> 01:07:53,673 Se você não precisa de mim, deixe-me ir. Eu não quero fazer nada. 1102 01:07:54,120 --> 01:07:55,348 - Você pode explodir. - O que? 1103 01:07:55,880 --> 01:07:56,756 Pegue isso. 1104 01:07:58,840 --> 01:08:01,718 Apenas segure assim quando começarmos a filmar. 1105 01:08:03,000 --> 01:08:03,989 Dê um passo para trás. Assim. 1106 01:08:05,640 --> 01:08:06,550 Assim. 1107 01:08:07,680 --> 01:08:08,396 Não é tão difícil. 1108 01:08:08,640 --> 01:08:10,437 Meninas, vocês se aqueceram. Levantar. 1109 01:08:15,400 --> 01:08:17,470 Vamos ensaiar. Entre pelos bastidores. 1110 01:08:18,000 --> 01:08:18,671 Nos bastidores? 1111 01:08:19,320 --> 01:08:22,995 Sim, está tudo nos bastidores. Você aqui, você aqui. 1112 01:08:26,440 --> 01:08:28,396 - O que você está fazendo? - Estou segurando boom. 1113 01:08:30,040 --> 01:08:33,191 Não para mim. Volte para sua casa. Faremos isso quando as filmagens começarem. 1114 01:08:34,720 --> 01:08:36,631 Ensaio... Música! 1115 01:08:54,560 --> 01:08:55,629 Sim? 1116 01:08:57,760 --> 01:09:00,194 - Você não abriu as pernas? - Adrien, não tem espaço! 1117 01:09:00,600 --> 01:09:03,114 ali, atrás, perto da decoração Eles podem fazer isso em algum lugar. 1118 01:09:03,680 --> 01:09:06,035 Entrem no corredor, meninas, Vamos, rápido. 1119 01:09:10,720 --> 01:09:12,597 Não, volte para sua casa. 1120 01:09:13,400 --> 01:09:14,469 Estou entediado. 1121 01:09:14,800 --> 01:09:17,837 Você segura a claquete. Meninas, fora de vista. 1122 01:09:19,280 --> 01:09:20,474 Todo mundo está fora. 1123 01:09:21,360 --> 01:09:22,076 Vamos. 1124 01:09:23,600 --> 01:09:24,510 Todos juntos! 1125 01:09:25,760 --> 01:09:27,352 Vamos, inscreva-se! 1126 01:09:27,840 --> 01:09:28,636 Estamos registrados. 1127 01:09:29,360 --> 01:09:30,315 Marca. 1128 01:09:31,480 --> 01:09:34,438 Paris canta? 66, 16, 2 de outubro. 1129 01:09:35,800 --> 01:09:36,232 Música. 1130 01:09:52,360 --> 01:09:53,395 Não, espere. 1131 01:09:53,840 --> 01:09:57,150 Por que você se ajoelhou? Você não pode se ajoelhar para abrir as pernas. 1132 01:09:58,040 --> 01:09:59,359 Vamos fazer isso de novo. 1133 01:09:59,920 --> 01:10:00,955 Para seus lugares. 1134 01:10:02,920 --> 01:10:04,911 Todos para seus lugares. 1135 01:10:07,120 --> 01:10:07,870 Motor. 1136 01:10:08,440 --> 01:10:08,952 Motor. 1137 01:10:11,760 --> 01:10:14,399 Paris canta? 66, 16, 3 de outubro. 1138 01:10:16,440 --> 01:10:18,795 Quem são essas luas? Saia do quadro! 1139 01:10:20,520 --> 01:10:21,077 Música. 1140 01:11:07,120 --> 01:11:09,918 Dê-me minha pequena câmera. Isto é para mim. 1141 01:11:10,920 --> 01:11:13,070 Vou expandir um pouco. Obrigado. Bom. 1142 01:11:17,200 --> 01:11:18,428 Em vez de todos os outros. 1143 01:11:20,720 --> 01:11:21,948 Que veremos novamente Eu te avisei, meu amigo. 1144 01:11:24,000 --> 01:11:26,753 - Música. - Gravar... 1145 01:11:26,840 --> 01:11:29,752 - Pronto... - Segundo anúncio. Annette. 1146 01:11:31,400 --> 01:11:34,358 Paris, 68, 3, tiro 1. 1147 01:11:42,320 --> 01:11:43,878 Meninas, façam isso como uma louca! Música! 1148 01:11:58,600 --> 01:12:00,636 Quem é esse animal entrando no quadro? 1149 01:12:01,000 --> 01:12:02,319 Blavache, colecionador. 1150 01:12:03,320 --> 01:12:06,596 Em nome da Cofico Company, Itens pertencentes ao Sr. Cigalogne... 1151 01:12:06,800 --> 01:12:10,793 ...Vim buscá-lo com a ajuda da polícia. 1152 01:12:11,040 --> 01:12:12,871 Este é o apartamento da Sra. Ardilouze. 1153 01:12:13,000 --> 01:12:14,433 Eu sei. Você tem um contrato de venda? 1154 01:12:15,040 --> 01:12:15,756 Você é tão engraçado. 1155 01:12:16,280 --> 01:12:19,477 Não é um comentário que ouço com muita frequência. Quem é você, senhor? 1156 01:12:19,600 --> 01:12:23,070 Um amigo. Amiga de sua avó. Eu te disse. 1157 01:12:23,240 --> 01:12:27,392 Todos aqui também Ele é convidado de sua avó? 1158 01:12:28,160 --> 01:12:30,628 Oficial, Não há ninguém morando neste prédio. 1159 01:12:31,080 --> 01:12:34,072 Vamos iniciar o processo de apreensão. Existe um piano assim. 1160 01:12:34,720 --> 01:12:35,914 Esta é a nossa ferramenta de trabalho. 1161 01:12:36,320 --> 01:12:37,719 Você não pode confiscá-lo. 1162 01:12:38,280 --> 01:12:39,269 Você está me ensinando meu trabalho? 1163 01:12:39,840 --> 01:12:45,153 Existe um computador. Então dois assentos e uma mesa de centro. Vamos começar. 1164 01:12:45,840 --> 01:12:47,910 - Primeiro computador. - Meu computador! 1165 01:12:48,160 --> 01:12:49,513 O que isso está fazendo com meu computador? 1166 01:12:50,320 --> 01:12:51,036 Deixe isso em paz! 1167 01:12:51,440 --> 01:12:53,112 Vou comparar você! 1168 01:12:53,640 --> 01:12:54,868 Parar! 1169 01:13:00,360 --> 01:13:01,998 Dê para mim! 1170 01:13:02,520 --> 01:13:03,430 Oficial! 1171 01:13:03,920 --> 01:13:05,797 Seu canalha! Ele está apoiado em uma garotinha! 1172 01:13:09,320 --> 01:13:09,718 Ajuda! 1173 01:13:14,760 --> 01:13:16,079 Corte a garganta dele! 1174 01:13:16,280 --> 01:13:16,632 Música! 1175 01:13:21,440 --> 01:13:23,715 Às vezes isso é um sonho? Não sei se é real. 1176 01:13:59,600 --> 01:14:00,999 Parar! Pare com isso! 1177 01:14:01,520 --> 01:14:03,272 A lei não se vinga! 1178 01:14:08,840 --> 01:14:09,238 Nós cortamos! 1179 01:14:10,960 --> 01:14:14,032 O que você tem? Você perdeu a cabeça? 1180 01:14:14,120 --> 01:14:14,597 Eu não entendo. 1181 01:14:15,920 --> 01:14:18,275 Como você nos colocou em perigo Você não está ciente? 1182 01:14:18,680 --> 01:14:21,672 A decisão é garantir que o local seja "para fins comerciais" Proíbe o uso de 1183 01:14:22,680 --> 01:14:24,398 Você está aqui Você o transformou em um estúdio de cinema. 1184 01:14:24,600 --> 01:14:27,319 Meninas, Maurice Chevalier, as câmeras acabaram! 1185 01:14:31,160 --> 01:14:31,956 OK. 1186 01:14:32,640 --> 01:14:34,073 Desisto. 1187 01:14:34,880 --> 01:14:39,476 com a hora do poema O tempo imobiliário não é o mesmo. 1188 01:14:42,520 --> 01:14:45,910 Nenhum filme? Não há uma música? Nada? 1189 01:15:35,720 --> 01:15:39,838 Francesca será punida! Francesca será punida! 1190 01:15:44,720 --> 01:15:45,311 Silêncio! 1191 01:15:46,400 --> 01:15:48,231 Francesca, leia seu poema. 1192 01:15:48,920 --> 01:15:50,478 Estou esperando para crescer. 1193 01:15:51,360 --> 01:15:53,669 Essas coisas não podem ser apressadas. 1194 01:15:54,200 --> 01:15:55,838 O momento que ouço a cada hora. 1195 01:15:56,720 --> 01:15:57,436 Eu... 1196 01:15:58,000 --> 01:15:59,433 Eu... 1197 01:16:11,560 --> 01:16:13,630 Não há nada nisso Eu sempre faço isso. 1198 01:16:13,800 --> 01:16:14,198 Onde você está fazendo isso? 1199 01:16:14,480 --> 01:16:16,630 No carro com os baús? 1200 01:16:17,280 --> 01:16:19,748 No Rapid Hotel em Saint-Séverin. Velha Latânia. 1201 01:16:20,640 --> 01:16:23,757 Ah sim... Claro, esqueci. 1202 01:16:31,800 --> 01:16:32,949 Véronique, sou eu, Martin. 1203 01:16:34,080 --> 01:16:37,277 Tenho tempo livre hoje. Encontre-me no Rapid Hotel às 15h. 1204 01:16:37,600 --> 01:16:39,511 Em Saint-Séverin. É um lugar lindo. 1205 01:16:39,880 --> 01:16:43,270 Eles também têm cortinas vermelhas no saguão Tem um aquário, ok? 1206 01:16:45,320 --> 01:16:46,355 Dizer algo. 1207 01:16:49,200 --> 01:16:50,428 Eu não sabia o que dizer. 1208 01:16:53,440 --> 01:16:54,156 Ele fechou? 1209 01:16:57,200 --> 01:16:59,714 Número errado. Liguei para Francesca. 1210 01:17:01,680 --> 01:17:06,549 'As pessoas às vezes evitam a morte' Eu me pergunto por que ele está com medo. 1211 01:17:08,160 --> 01:17:08,910 Que bastardo comum eu sou. 1212 01:17:10,440 --> 01:17:11,156 Ele é um cara mau! 1213 01:17:24,520 --> 01:17:26,078 Ligue para ele novamente. Diga que é uma piada. 1214 01:17:27,200 --> 01:17:27,916 Vamos, ria. 1215 01:17:28,360 --> 01:17:29,349 E não fale como se você fosse culpado. 1216 01:17:30,880 --> 01:17:31,676 Você faz isso. 1217 01:17:32,200 --> 01:17:33,394 Não, isso não me preocupa! 1218 01:17:43,320 --> 01:17:45,038 Finalizado. Perdi Francesca. 1219 01:17:46,320 --> 01:17:47,116 E nada... 1220 01:17:47,840 --> 01:17:48,716 Qual era o seu nome? 1221 01:17:49,480 --> 01:17:50,356 Sim, Verônica. 1222 01:17:51,120 --> 01:17:52,269 Senti falta dos dois. 1223 01:17:53,160 --> 01:17:54,832 Muito bem, Martinho. É muito bonito. 1224 01:17:55,600 --> 01:17:57,955 Por que você me chama daquela garota maluca? Por que eu deixei ele chegar perto? 1225 01:17:58,680 --> 01:18:00,830 Eu sou como um cachorro. Quando ouço um apito, corro. 1226 01:18:03,640 --> 01:18:05,870 Francesca nunca me perdoará. Eu o conheço. 1227 01:18:08,160 --> 01:18:10,754 Que tal serviços bancários e aluguel? quem vai olhar... 1228 01:18:11,320 --> 01:18:13,311 ...e Isabelle e o apartamento? 1229 01:18:14,560 --> 01:18:17,632 Todos os documentos médicos. eu eles� Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer merda nenhuma. 1230 01:18:17,960 --> 01:18:19,712 Sou muito egoísta. Eu sempre penso em mim. 1231 01:18:22,160 --> 01:18:26,711 Sou pior que Adrien. Pelo menos Tem um lado, uma estratégia. 1232 01:18:32,320 --> 01:18:34,550 Todas as suas lindas palavras É tudo mentira! 1233 01:18:35,720 --> 01:18:37,278 Vamos continuar. 1234 01:18:44,040 --> 01:18:45,917 Eu apoio um amor tão verdadeiro. 1235 01:18:46,120 --> 01:18:48,076 O único amor que eu conheço É apenas uma mentira. 1236 01:18:52,200 --> 01:18:55,670 Minha querida, para você e sua noiva Combinei uma lua de mel. 1237 01:18:56,920 --> 01:19:00,708 Mas não demorará muito. O mais lindo da vida As coisas são curtas e agradáveis. 1238 01:19:01,720 --> 01:19:03,551 Assim como os poucos dias que passamos. 1239 01:19:03,880 --> 01:19:04,710 Desculpe. 1240 01:19:05,680 --> 01:19:06,669 É tarde demais. 1241 01:19:07,720 --> 01:19:08,675 É realmente tarde demais. 1242 01:19:09,080 --> 01:19:10,832 Então nos mate agora e deixe esse sofrimento acabar. 1243 01:19:11,480 --> 01:19:14,631 Deixe seu amante aproveitar o sol Eu quero que você assista... 1244 01:19:15,280 --> 01:19:16,918 ...deixe sua língua ficar preta e encolher... 1245 01:19:17,520 --> 01:19:21,433 ...seus olhos estão claros, é só Deixe que permaneça um burburinho louco. 1246 01:19:22,080 --> 01:19:24,753 Corte suas próprias veias Beba seu sangue. 1247 01:19:25,120 --> 01:19:26,951 Tal justiça Só você poderia fazer isso. 1248 01:19:27,960 --> 01:19:29,393 Aquele que conhece você como você é até dos homens... 1249 01:19:29,680 --> 01:19:33,639 ...Até o Barba Negra é tanto assim Ele não poderia ser sem coração. 1250 01:19:34,600 --> 01:19:36,272 Eu sou o Capitão Kader. 1251 01:19:38,120 --> 01:19:42,238 Pelo menos para nós Barba Negra agir como. Bata em nós e vamos morrer. 1252 01:19:43,280 --> 01:19:44,474 Você está interpretando um papel masculino... 1253 01:19:44,880 --> 01:19:46,279 ...aja como um homem. 1254 01:19:47,080 --> 01:19:48,229 Mas eu sou uma mulher... 1255 01:19:49,440 --> 01:19:51,556 ...para me lembrar disso Você vai adorar de qualquer maneira. 1256 01:19:52,440 --> 01:19:54,635 Você me tomou por um tolo. 1257 01:19:55,280 --> 01:19:58,352 Desde que deixei você aqui Eu serei seu último pensamento. 1258 01:20:13,960 --> 01:20:14,995 Você está chorando? 1259 01:20:16,640 --> 01:20:17,709 Você é emocional? 1260 01:20:20,600 --> 01:20:21,953 Vamos fazer isso de novo. 1261 01:20:23,200 --> 01:20:24,519 Talvez tenha sido um pouco emocional demais. 1262 01:20:44,200 --> 01:20:45,076 Senhorita Cigalogne. 1263 01:20:45,640 --> 01:20:47,631 - Olá. - Olá. 1264 01:20:48,120 --> 01:20:50,918 Estarei com você em breve. Espere por mim na aula. 1265 01:20:51,120 --> 01:20:51,677 Eu irei agora. 1266 01:20:59,600 --> 01:21:02,160 Alguns dias para sua própria vida Você quer receber seu dinheiro de volta. 1267 01:21:02,840 --> 01:21:04,114 Não é tão ruim. 1268 01:21:04,360 --> 01:21:07,432 Eu o conheci em Florença. Não faz sentido para mim. 1269 01:21:10,600 --> 01:21:13,831 Florença? Me ligue Você disse para costurar meu forro! 1270 01:21:14,680 --> 01:21:16,955 Eu não conseguia entender o que aconteceu. Eu estava sozinho. 1271 01:21:18,320 --> 01:21:20,993 Você estava com raiva. Ele não estava me deixando sozinha. 1272 01:21:21,720 --> 01:21:23,915 Eu não queria isso. Eu só pensei em você. 1273 01:21:24,840 --> 01:21:26,512 Enquanto transava com uma namorada? 1274 01:21:27,080 --> 01:21:28,798 Fiquei fascinado. Às vezes acontece assim. 1275 01:21:29,960 --> 01:21:33,111 Veja isso. Devo estar sonhando. 1276 01:21:33,680 --> 01:21:36,717 Ele não conseguiu encontrar nada melhor. Pobre você! Você não tem imaginação! 1277 01:21:37,720 --> 01:21:41,474 Tantos livros e filmes Então, qual foi o benefício? Você não entende! 1278 01:21:42,640 --> 01:21:44,756 Você sabe que eu só amo você. 1279 01:21:45,160 --> 01:21:46,752 Então por que Você está me levando para o Rapid Hotel? 1280 01:21:47,320 --> 01:21:48,639 Isso causou uma cena... 1281 01:21:49,040 --> 01:21:51,998 É bom ver pais como você. Porque existem alguns... 1282 01:21:53,120 --> 01:21:55,475 Aparentemente, Isabelle Ele tem uma família harmoniosa. 1283 01:21:56,080 --> 01:21:58,310 No desenvolvimento de um aluno família é muito importante. 1284 01:22:00,080 --> 01:22:01,069 Você aprende. 1285 01:22:01,520 --> 01:22:03,909 A escola é limitada. “seus filhos” Apenas um lar feliz... 1286 01:22:04,200 --> 01:22:05,679 ...do tipo que pode dar Precisa de apoio. 1287 01:22:14,440 --> 01:22:17,477 Saia da câmara de tortura! Você é a mulher que ama a vida dela! 1288 01:22:40,920 --> 01:22:42,558 Ele ficou louco. Ele vai descontar em mim. 1289 01:22:43,800 --> 01:22:45,916 Por que hotel para Martin? Eu te disse o que? 1290 01:22:46,880 --> 01:22:49,269 Eu estava me exibindo. Ele vai pensar que sou uma má influência para ele. 1291 01:22:50,240 --> 01:22:51,673 As mulheres costumam fazer isso. 1292 01:22:52,320 --> 01:22:54,311 Ele culpa seus amigos. 1293 01:22:55,000 --> 01:22:56,433 Então eles os perdoam. 1294 01:23:18,440 --> 01:23:19,953 Leve Isabelle para a aula de artes. 1295 01:23:20,440 --> 01:23:21,634 Estou ocupado esta noite. 1296 01:23:22,840 --> 01:23:24,273 Compre McDonald's para todos esta noite. 1297 01:23:24,960 --> 01:23:28,589 Fast food me dá indigestão. Tem salsicha na geladeira. E se você fizer purê? 1298 01:23:30,600 --> 01:23:31,999 Quem você pensa que é? 1299 01:23:32,840 --> 01:23:37,118 Casos de uma noite e negócios inacabados Estou cansado de você não fazer nada além de filmes. 1300 01:23:37,760 --> 01:23:39,557 E este discordante, barulho estúpido. 1301 01:23:40,120 --> 01:23:42,588 Estou cansado de você, Martin! Florença não é nada. 1302 01:23:42,760 --> 01:23:45,069 Eu com aquele colecionador Como você pôde deixar ir? 1303 01:23:45,280 --> 01:23:46,713 Você sabe? Você é um homem tão vazio. 1304 01:23:48,760 --> 01:23:49,715 Essa não é a pior parte. Qual é o seu nome? 1305 01:23:50,160 --> 01:23:51,513 Não sei. 1306 01:23:52,040 --> 01:23:53,553 Vérônica! 1307 01:23:54,040 --> 01:23:55,996 Isto é meu. Um idiota, um palhaço. 1308 01:23:56,120 --> 01:23:59,476 Faço julgamentos para não ficarmos nas ruas. e estou lidando com colecionadores. 1309 01:23:59,760 --> 01:24:00,715 Eu também. 1310 01:24:00,920 --> 01:24:03,115 Você achou que eu continuaria? Pense novamente. 1311 01:24:03,360 --> 01:24:05,351 Eu estou indo. Cuide-se. 1312 01:24:06,960 --> 01:24:09,428 Victoria, fique de olho na criança. 1313 01:24:13,720 --> 01:24:15,995 Que tal espaguete? 1314 01:24:22,040 --> 01:24:24,315 Apenas um pequeno contratempo. 1315 01:24:26,200 --> 01:24:28,430 Aprendi muito com sua avó. 1316 01:24:29,400 --> 01:24:30,276 Maridos... 1317 01:24:30,840 --> 01:24:33,070 ...na verdade, é apenas um animal de estimação. 1318 01:24:34,040 --> 01:24:35,712 Por que você jogaria na rua? 1319 01:24:37,960 --> 01:24:39,552 Para onde vão os pobres? 1320 01:24:40,440 --> 01:24:42,078 Eu costumava contar muito isso ao seu avô. 1321 01:24:43,360 --> 01:24:44,395 Eles riram muito. 1322 01:24:47,880 --> 01:24:49,233 Por que ele não deveria ter uma namorada? 1323 01:24:50,520 --> 01:24:54,672 Minha geração foi mais dócil. Sou como a Princesa De Cleves. 1324 01:24:55,320 --> 01:24:58,039 O assunto é lealdade ou não consciência do dever... 1325 01:24:58,320 --> 01:24:59,958 ...mas para preservar minha paz de espírito. 1326 01:25:01,080 --> 01:25:03,913 Vocês, jovens Você está muito grato. 1327 01:25:05,360 --> 01:25:07,954 A verdadeira lealdade está no coração do homem É porque ele é leal. 1328 01:25:09,000 --> 01:25:10,991 receita de molho de maçã Você se lembra? 1329 01:25:12,080 --> 01:25:13,149 Você me ensinou. Sim. 1330 01:25:14,320 --> 01:25:17,517 Molho de maçã para problemas conjugais Isso é bom. 1331 01:25:18,080 --> 01:25:22,471 Isso muda o ângulo de visão. Acalma e refresca. 1332 01:25:23,360 --> 01:25:26,557 Molho de maçã e nosso casamento com seu avô Você sabia que você me salvou? 1333 01:25:27,120 --> 01:25:28,838 Que trapaceiro ele era... 1334 01:25:29,800 --> 01:25:31,153 Não teve nada a ver com Martin. 1335 01:25:32,520 --> 01:25:35,796 Se não fosse pelo molho de maçã você não estaria aqui. 1336 01:25:37,280 --> 01:25:38,679 Isabelle, Ágata, vamos! 1337 01:25:39,240 --> 01:25:40,958 Leve sua mochila. Você comprou? 1338 01:25:44,480 --> 01:25:45,037 Vamos, estamos com pressa. 1339 01:25:45,600 --> 01:25:47,636 - Adeus, pai. -Bom dia, Isabelle. 1340 01:25:48,040 --> 01:25:48,756 Faça lindos desenhos. 1341 01:25:54,960 --> 01:25:59,033 -Adrien? - O que? - E se ele nunca mais voltar? 1342 01:26:00,200 --> 01:26:01,713 Ele retorna como saiu. 1343 01:26:03,760 --> 01:26:05,955 Vou mandar uma mensagem para ele. 1344 01:26:06,120 --> 01:26:09,396 Não, ainda não. uma mulher Enquanto desfruta de sua raiva... 1345 01:26:10,480 --> 01:26:11,708 ...nunca perturbe. 1346 01:26:15,120 --> 01:26:16,155 Escreva uma carta para ele. 1347 01:26:17,400 --> 01:26:18,628 O que devo dizer? 1348 01:26:19,920 --> 01:26:20,636 Eu voltarei agora. 1349 01:26:32,120 --> 01:26:35,157 Aqui morei junto por um ano Uma carta que escrevi para um sueco. 1350 01:26:35,720 --> 01:26:37,073 Ele havia retornado para Malmö. 1351 01:26:37,320 --> 01:26:39,356 - Você guarda cópias? - Sim. Ouvir. 1352 01:26:43,320 --> 01:26:45,311 Quando você saiu, todos os lugares estavam lotados. 1353 01:26:45,520 --> 01:26:47,033 - Ele ejaculou. - Esta é a minha versão. 1354 01:26:47,680 --> 01:26:48,271 Há mais alguém? 1355 01:26:53,200 --> 01:26:55,953 Isso pode ser útil. um ciumento Escrevi para a garota chinesa. 1356 01:26:56,240 --> 01:26:59,630 "Sim, para outras mulheres Posso estar chegando perto... 1357 01:26:59,880 --> 01:27:00,869 ...mas no último minuto Isso vem à minha mente... 1358 01:27:01,440 --> 01:27:03,670 ...e estou recuando imediatamente." 1359 01:27:03,960 --> 01:27:06,793 Muito engraçado. Francesca Ele morre de rir. Grotesco! 1360 01:27:08,880 --> 01:27:10,359 Hermann também escreveu isso para mim. 1361 01:27:10,560 --> 01:27:12,551 Eu o amo muito, mas Foi verdadeiramente grotesco. 1362 01:27:15,480 --> 01:27:17,914 - Olhar? Nem Annette comeu. - Vou ver! 1363 01:27:19,120 --> 01:27:19,916 Olá. 1364 01:27:20,040 --> 01:27:21,473 Olá! Você é novo. 1365 01:27:21,640 --> 01:27:24,234 - Sim. Carta registrada. - Quem é? 1366 01:27:25,080 --> 01:27:27,150 Carta registrada. O que devo fazer? 1367 01:27:28,120 --> 01:27:29,269 Sinal! 1368 01:27:32,920 --> 01:27:33,989 Este é seu. Tenha um bom dia! 1369 01:27:39,880 --> 01:27:41,916 Carta registrada para Maria Antonieta. 1370 01:27:44,680 --> 01:27:46,159 Deve ser uma convocação. 1371 01:27:46,400 --> 01:27:47,310 E ainda não há avó. 1372 01:27:58,080 --> 01:27:59,274 Oh meu Deus! 1373 01:28:07,520 --> 01:28:10,318 Eu não preciso disso. Estou andando muito bem. 1374 01:28:10,440 --> 01:28:12,954 Eu até danço. Eu dancei no seu filme. 1375 01:28:13,520 --> 01:28:14,873 Ouvir. Você é Maria Antonieta. 1376 01:28:15,600 --> 01:28:18,876 Fiquei horrorizado. A ideia do Adriano Pensei se era ruim ou não. 1377 01:28:19,080 --> 01:28:22,993 Josephine totalmente senil como Maria Antonieta para tentar se alimentar. 1378 01:28:25,760 --> 01:28:29,070 A senhorita Falingard estava olhando furiosamente. Eu tinha certeza que você o conhecia. 1379 01:28:31,040 --> 01:28:32,314 Nós éramos péssimos. Ele o conhece. 1380 01:28:33,640 --> 01:28:36,234 Sou Josephine e quero macarrão! 1381 01:28:36,640 --> 01:28:37,516 Estou brincando! 1382 01:28:38,400 --> 01:28:40,391 Você é Adrienne e eu sou Adrien. Fomos criados um para o outro. 1383 01:28:45,200 --> 01:28:49,079 Mas seu coração é tanto quanto seu inverno Se for difícil, não tenho esperança. 1384 01:28:49,360 --> 01:28:50,634 Não! Não faça isso! 1385 01:28:53,360 --> 01:28:54,190 Ele desmaiou. 1386 01:28:54,640 --> 01:28:55,072 Ele desmaiou. 1387 01:28:57,200 --> 01:28:58,269 Você está bem, meu filho? 1388 01:28:59,400 --> 01:29:01,630 - Por que você fez isso? - tudo bem. Eu não aguentei. 1389 01:29:02,200 --> 01:29:02,916 O que fazemos agora? 1390 01:29:03,200 --> 01:29:05,760 Leve a culpa para mim Vou pedir perdão ao juiz. 1391 01:29:06,200 --> 01:29:09,317 É difícil com Villebosse. Ele nem vai ouvir você. 1392 01:29:09,480 --> 01:29:10,117 Ele me escuta. 1393 01:29:13,080 --> 01:29:14,115 Ele me escuta. 1394 01:29:15,000 --> 01:29:18,197 Não, senhor. Não era uma atividade profissional. 1395 01:29:18,400 --> 01:29:21,039 Apenas uma reunião de amigos. Estávamos planejando uma festa. 1396 01:29:21,480 --> 01:29:24,233 Senhorita Falingard conforme as fotos... 1397 01:29:24,760 --> 01:29:27,752 ...câmeras e profissionais Existe algum material? 1398 01:29:28,080 --> 01:29:29,479 Eles podem ser enganosos. 1399 01:29:29,960 --> 01:29:31,439 Quem são realmente esses inquilinos? 1400 01:29:31,960 --> 01:29:33,871 Com poder e dinheiro Um diretor obcecado. 1401 01:29:34,440 --> 01:29:37,079 Adaptando-se à sociedade crianças lutando. 1402 01:29:37,280 --> 01:29:40,158 Longe de hospitais e lares de idosos as avós que tentamos manter. 1403 01:29:41,000 --> 01:29:41,989 Eu sou o imperador... 1404 01:29:43,360 --> 01:29:45,590 Francesca me levou ainda mais do que o normal. Foi muito surpreendente. 1405 01:29:46,040 --> 01:29:50,716 Vamos primeiro expor brevemente a nossa decisão de remover Então ele conseguiu adiar até a primavera. 1406 01:29:58,360 --> 01:29:59,475 Você ficará confortável aqui. 1407 01:30:00,520 --> 01:30:01,430 Encontrei um colchão para você. 1408 01:30:05,160 --> 01:30:06,559 Este é um apartamento grande... 1409 01:30:06,760 --> 01:30:08,352 ...podemos sair das casas sem separá-las. 1410 01:30:10,040 --> 01:30:11,359 Não é muito brilhante. 1411 01:30:11,920 --> 01:30:14,673 Se ao menos tivesse um quarto de solteiro Você dormiria lá fora. 1412 01:30:20,520 --> 01:30:21,509 Devo cobrir isso? 1413 01:30:23,200 --> 01:30:24,076 Muito engraçado. 1414 01:30:25,520 --> 01:30:27,556 Eu estou indo. 1415 01:30:33,120 --> 01:30:34,473 E a vida continuou. 1416 01:30:35,160 --> 01:30:37,549 Mamãe Oussamba, Com Falingards... 1417 01:30:37,920 --> 01:30:39,319 ...entrou em uma guerra mágica implacável. 1418 01:30:39,920 --> 01:30:41,990 O bistrô não foi vendido. 1419 01:30:42,400 --> 01:30:45,949 Tão perto quanto suas vidas da caixa registradora Os proprietários contavam tudo. 1420 01:30:47,800 --> 01:30:50,439 Armand e eu somos apenas um bistrô Estávamos juntos por esse motivo. 1421 01:30:51,200 --> 01:30:53,430 Isto está aberto em Auvergne Algo parecido. 1422 01:31:01,400 --> 01:31:01,877 Ele não responde? 1423 01:31:10,680 --> 01:31:11,396 Número errado. 1424 01:31:12,320 --> 01:31:13,435 É ele? 1425 01:31:16,960 --> 01:31:21,158 Olá. Francesca Cigalogne. 1426 01:31:22,680 --> 01:31:23,715 Você é Vronique? 1427 01:31:25,000 --> 01:31:26,353 Precisamos conversar. 1428 01:31:37,120 --> 01:31:40,908 Um rival cuja garganta você pode apertar ela é uma mulher. Esta mulher não é minha oponente. 1429 01:31:41,520 --> 01:31:43,715 Martin não me traiu. Ele só queria trapacear. 1430 01:31:43,880 --> 01:31:45,950 E trair é como dar presentes. O importante é pensar. 1431 01:31:47,000 --> 01:31:49,309 você o ama Você está apenas matando o tempo? 1432 01:31:49,960 --> 01:31:50,836 Ele é tão doce. 1433 01:31:50,960 --> 01:31:53,235 Foi por isso que me casei com ele. Doce e inútil. 1434 01:31:53,680 --> 01:31:58,993 Ter um casamento por amor é benéfico para você. Significa casar com alguém que não existe. 1435 01:31:59,200 --> 01:32:02,431 Sim. Os homens não envelhecem bem. Eles encolhem. 1436 01:32:03,640 --> 01:32:07,519 Conselhos lógicos de especialistas Deveríamos nos casar de acordo. 1437 01:32:08,440 --> 01:32:10,590 Você tolera as mentiras de Martin? 1438 01:32:11,760 --> 01:32:12,749 Não, Martin, não vá. 1439 01:32:12,960 --> 01:32:13,790 Eu pensei sobre esse assunto. 1440 01:32:14,720 --> 01:32:17,359 Eu posso suportar mentiras. Outra coisa que me incomoda. 1441 01:32:17,520 --> 01:32:20,353 isso me incomoda e O que mais não gosto no Martin é... 1442 01:32:20,920 --> 01:32:23,115 ...não é um mentiroso feliz. Um mentiroso que se sente culpado. 1443 01:32:23,760 --> 01:32:25,716 Ele não está apenas mentindo. E ele está obcecado por isso. 1444 01:32:26,720 --> 01:32:28,950 Mesmo quando você finge acreditar nele Está piorando para nós. 1445 01:32:29,840 --> 01:32:30,556 Estranho, não é? 1446 01:32:31,120 --> 01:32:32,553 Pense nisso. 1447 01:32:32,800 --> 01:32:37,316 Segundo ele, se acreditarmos em suas mentiras, Isso acontece por falta de amor e carinho. 1448 01:32:37,720 --> 01:32:39,312 É por isso que ele fica com raiva de nós por acreditarmos. 1449 01:32:40,000 --> 01:32:40,955 Não há solução. 1450 01:32:41,800 --> 01:32:45,156 Ele sente falta da mãe. apenas um Ele saberia quando estivesse mentindo. 1451 01:32:45,400 --> 01:32:47,038 como muitos homens certo, Martinho? 1452 01:32:49,400 --> 01:32:51,755 Nos encontramos assim dezenas de vezes. 1453 01:32:52,000 --> 01:32:54,992 Finalmente Véronique Ele concordou em desaparecer. 1454 01:32:55,160 --> 01:32:57,230 Eles me acolheram completamente. E eles se divertiram muito. 1455 01:32:57,680 --> 01:33:00,148 Chame isso de "ping-pong Martin" eles disseram. 1456 01:33:01,480 --> 01:33:02,310 Onde está meu pai? 1457 01:33:02,880 --> 01:33:04,632 Ele está muito cansado do trabalho. 1458 01:33:06,040 --> 01:33:07,439 Para descansar... 1459 01:33:07,800 --> 01:33:10,553 ...foi para um lugar tranquilo. 1460 01:33:12,000 --> 01:33:13,228 Ele vem conosco também? 1461 01:33:15,360 --> 01:33:16,156 Nos vemos amanhã. 1462 01:33:17,680 --> 01:33:19,910 Veremos, mas realmente Ele estará conosco? 1463 01:33:20,840 --> 01:33:24,753 Martin está falando, voando, Ele vai, ele volta... 1464 01:33:25,240 --> 01:33:26,434 Voa porque é um pássaro. 1465 01:33:27,440 --> 01:33:29,237 Casei com um pássaro. 1466 01:33:29,480 --> 01:33:30,276 Eu não sou uma gaiola. 1467 01:33:30,880 --> 01:33:34,589 Estaremos à beira-mar amanhã. Observamos, vamos esperar para ver. 1468 01:33:50,080 --> 01:33:51,035 Decisão de despejar de casa 1469 01:33:53,800 --> 01:33:58,032 "A pedido da senhorita Falingard Dois meses depois da Sra. Ardilouze... 1470 01:33:58,440 --> 01:34:01,716 ...todas as pessoas nesta propriedade e todas as coisas... 1471 01:34:02,720 --> 01:34:06,713 ...ele precisa ser removido." 1472 01:34:08,440 --> 01:34:09,270 �dois meses. 1473 01:34:16,640 --> 01:34:17,755 Nada mal. 1474 01:34:26,480 --> 01:34:26,992 Nada mal. 1475 01:34:30,640 --> 01:34:31,914 Ordem de remoção. 1476 01:34:33,440 --> 01:34:34,839 Dentro de dois meses. 1477 01:35:43,120 --> 01:35:44,109 Estou furioso de raiva. 1478 01:35:44,360 --> 01:35:46,157 Leve-me! Agora mesmo! 1479 01:35:57,200 --> 01:35:58,269 - Você quer mais? - Sim! 1480 01:36:00,160 --> 01:36:00,876 - Mais? - Sim, mais! 1481 01:36:02,320 --> 01:36:03,673 - Eu tenho uma condição. - O que é isso? 1482 01:36:04,560 --> 01:36:07,028 - O que é isso? - Em que estado, sua vadia? 1483 01:36:11,120 --> 01:36:13,190 contrato de aluguel Você vai estendê-lo por 8 anos! 1484 01:36:14,280 --> 01:36:16,840 Você vai assinar! Você deve assinar! 1485 01:36:17,240 --> 01:36:19,310 Sim! O que você quiser! 1486 01:36:20,400 --> 01:36:21,594 Oito anos! Oito! 1487 01:36:22,080 --> 01:36:23,035 Oito! 1488 01:36:25,920 --> 01:36:26,511 E um ano... 1489 01:36:26,760 --> 01:36:27,397 ...menos... 1490 01:36:28,120 --> 01:36:28,870 ...não. 1491 01:36:34,440 --> 01:36:35,111 Mais uma vez. 1492 01:36:36,320 --> 01:36:36,957 Sem problemas. 1493 01:36:37,880 --> 01:36:41,111 - Mas vamos prorrogar por mais um ano. - O que você quiser. 1494 01:37:31,480 --> 01:37:36,918 Oito anos, um ano nada menos. 1495 01:37:37,680 --> 01:37:42,151 Nove anos! Mais um ano! 1496 01:37:44,360 --> 01:37:44,997 Um milagre! 1497 01:37:45,760 --> 01:37:46,954 Não, é um capricho. 1498 01:37:48,000 --> 01:37:50,434 O capricho da mulher, o capricho do destino. 1499 01:37:51,120 --> 01:37:52,712 O destino é mais do que mulheres É inconsistente. 1500 01:37:53,520 --> 01:37:54,873 Havíamos ganhado algum tempo. 1501 01:37:55,320 --> 01:37:57,311 Mas isso é mais do que o tribunal Foi devido a condições difíceis. 1502 01:37:57,800 --> 01:38:01,759 Então a senhorita Falingard Dependia do interesse dela por Adrien. 1503 01:38:02,000 --> 01:38:03,911 Qual é o interesse? Não iria diminuir tão cedo. 1504 01:38:05,600 --> 01:38:06,874 Espalhe a capa. 1505 01:38:08,560 --> 01:38:11,597 “aqui está o vinho. Você está com fome. 1506 01:38:13,760 --> 01:38:16,513 O mar me faz feliz. E isso resolve. 1507 01:38:16,720 --> 01:38:17,914 Isso me deixa com fome. 1508 01:38:18,120 --> 01:38:20,395 - Eu também! - Vou fazer sardinhas! 1509 01:38:20,480 --> 01:38:22,471 - Você vai fazer isso? - Sim. 1510 01:38:22,800 --> 01:38:23,915 Isso levará �� horas! 1511 01:38:24,200 --> 01:38:26,509 Cozinhar bem leva tempo. 1512 01:38:26,800 --> 01:38:30,156 Sou uma pessoa cuidadosa. Você não entende isso. 1513 01:38:30,400 --> 01:38:32,550 Hoje em dia o número de surdos Eu me divirto fazendo isso. 1514 01:38:33,480 --> 01:38:34,879 tudo para as pessoas repito... 1515 01:38:35,800 --> 01:38:36,949 ...especialmente os elogios. 1516 01:38:37,800 --> 01:38:38,630 Estou com fome. 1517 01:38:39,200 --> 01:38:40,235 Estamos com fome. 1518 01:38:40,840 --> 01:38:41,829 Isso nunca acaba... 1519 01:38:50,320 --> 01:38:53,073 como juba branca Podemos nos afogar. 1520 01:38:55,880 --> 01:38:57,108 Corta nossos tendões... 1521 01:38:57,640 --> 01:38:59,153 Annette, pare! 1522 01:38:59,680 --> 01:39:02,353 Eu não posso evitar. Quando estou apaixonado, quero morrer. 1523 01:39:03,320 --> 01:39:05,515 Onde estamos? 1524 01:39:06,800 --> 01:39:07,630 Caprichos femininos. 1525 01:39:08,960 --> 01:39:11,633 -Você está preocupado? Posso dar detalhes. - Não, não. 1526 01:39:11,840 --> 01:39:12,670 Nós confiamos em você. 1527 01:39:21,560 --> 01:39:26,315 Digamos que a sorte gostou de nós. oportunidade Vamos aproveitar estar juntos enquanto podemos. 1528 01:39:26,520 --> 01:39:28,590 Sem problemas. A preocupação cria problemas. 1529 01:39:30,920 --> 01:39:32,069 Isso cheirava bem. 1530 01:39:36,240 --> 01:39:37,309 É hora da refeição! 1531 01:39:39,680 --> 01:39:40,430 Sardinha! 1532 01:39:42,280 --> 01:39:43,508 E batatas! 1533 01:39:44,720 --> 01:39:46,358 Cuidado, eles estão muito quentes! 1534 01:39:47,520 --> 01:39:48,589 E eles são deliciosos! 1535 01:39:50,440 --> 01:39:52,749 Retomada em 1948 com a embriaguez da liberdade... 1536 01:39:52,960 --> 01:39:56,953 ...Parlamento imobiliário florestal francês aprovou a única lei justa. 1537 01:39:57,640 --> 01:39:59,596 Na história do direito Foi dita “Lei 48”. 1538 01:40:00,200 --> 01:40:03,749 A lei aplica-se a rendas de edifícios antigos. Ele une famílias estabelecendo um teto... 1539 01:40:04,320 --> 01:40:06,675 ... angustiado ou rico Ele estava fornecendo abrigo para seus amigos. 1540 01:40:07,880 --> 01:40:10,519 Ele permitiu hospitalidade. Até os pobres tinham dinheiro para comprar uma casa. 1541 01:40:11,160 --> 01:40:13,833 especuladores Ele não aguentou por muito tempo. 1542 01:40:15,000 --> 01:40:17,389 Isso significa que seu dinheiro está sempre quem esquece que está buscando seus direitos... 1543 01:40:17,920 --> 01:40:21,037 ...era a história de um grupo de almas livres.